Текст и перевод песни The Laurie Berkner Band - Lots of Little Pigs

Lots of Little Pigs

Mmmm... Once upon a time there were lots of little pigs
And some of them thought they′d build themselves a straw house
So they built it, they built it big and strong
So the wolves wouldn't get them
(And they shut the door - Ka-chung!)

On the next day some more little pigs
Decided to build themselves a stick house.
So they built it - they built it big and strong
So the wolves wouldn′t get them
(And they shut the door - Ka-chung!)

On the last day the rest of the little
Pigs decided to build themselves a brick house.
So they built it - they built it big and strong
So the wolves wouldn't get them
(And they shut their big brick door- Ka-chung!)

In the meantime, the wolves were sleeping in the forest.
Then the wolves woke up and they stretched a big stretch,
And they sniffed a big sniff, and they said, "I, smell, PIGS!"

So the wolves marched on over to the straw house
And they knock knock knocked on the door (Knock, knock, knock)
And they said, "Little pigs little pigs, let me in!"
And the pigs said, "Not by the hair on our chinny-chin chins!"
"Then we'll huff, and we′ll puff, and we′ll blow your house in!"
So they huffed, and they puffed, and they blew that house in

And the pigs ran over to their friends, over at the stick house.
So the wolves marched on over to the stick house
And they knock knock knocked on the door (Knock, knock, knock)
And they said, "Little pigs little pigs, let us in!"
And the pigs said, "Not by the hair on our chinny-chin chins!"
"Then we'll huff, and we′ll puff, and we'll blow your house in!"
So they huffed, and they puffed,
And they huffed, and they puffed
And they blew that house in

And the pigs ran over to their friends, over at the brick house
So the wolves marched on over to the brick house
And they knock knock knocked on the door (Knock, knock, knock)
And they said, "Little pigs little pigs, let us in!"
And the pigs said, "Not by the hair on our chinny-chin chins!"
"Then we′ll huff, and we'll puff, and we′ll blow your house in!"
So they huffed, and they puffed,
And they huffed, and they puffed
And they huffed and they puffed
But they - oh! Couldn't blow that house in!
So the wolves went around to the back of the house
And they climbed up the chimney
But the pigs heard them
And put a pot of boiling water underneath the chimney
And the wolves landed in the water
"AAAAAAOOOOOOWWWWWW!"
And they burned their bottoms
And they went running back to the woods
Where they cooled off in a lake - ahh!
And they looked at each other
And said, "We didn't want to eat those pigs
Anyway (not me) Let′s go back and have a party." (okay)
So they did.

Beaucoup de petits cochons

Mmmm... Il était une fois beaucoup de petits cochons
Et certains d'entre eux ont pensé qu'ils se construiraient une maison de paille
Alors ils l'ont construite, ils l'ont construite grande et solide
Pour que les loups ne les attrapent pas
(Et ils ont fermé la porte - Ka-chung!)

Le lendemain, d'autres petits cochons
Ont décidé de se construire une maison en bois.
Alors ils l'ont construite - ils l'ont construite grande et solide
Pour que les loups ne les attrapent pas
(Et ils ont fermé la porte - Ka-chung!)

Le dernier jour, le reste des petits
Cochons ont décidé de se construire une maison en briques.
Alors ils l'ont construite - ils l'ont construite grande et solide
Pour que les loups ne les attrapent pas
(Et ils ont fermé leur grande porte en briques - Ka-chung!)

Pendant ce temps, les loups dormaient dans la forêt.
Puis les loups se sont réveillés et ils ont fait un grand étirement,
Et ils ont reniflé un grand reniflement, et ils ont dit : « Je sens, des COCHONS ! »

Alors les loups ont marché jusqu'à la maison de paille
Et ils ont toqué, toqué, toqué à la porte (Toc, toc, toc)
Et ils ont dit : « Petits cochons, petits cochons, laissez-nous entrer ! »
Et les cochons ont dit : « Pas par les poils de notre menton ! »
« Alors on va souffler, et on va souffler, et on va vous faire sauter la maison ! »
Alors ils ont soufflé, et ils ont soufflé, et ils ont fait sauter la maison

Et les cochons ont couru vers leurs amis, à la maison en bois.
Alors les loups ont marché jusqu'à la maison en bois
Et ils ont toqué, toqué, toqué à la porte (Toc, toc, toc)
Et ils ont dit : « Petits cochons, petits cochons, laissez-nous entrer ! »
Et les cochons ont dit : « Pas par les poils de notre menton ! »
« Alors on va souffler, et on va souffler, et on va vous faire sauter la maison ! »
Alors ils ont soufflé, et ils ont soufflé,
Et ils ont soufflé, et ils ont soufflé
Et ils ont fait sauter la maison

Et les cochons ont couru vers leurs amis, à la maison en briques
Alors les loups ont marché jusqu'à la maison en briques
Et ils ont toqué, toqué, toqué à la porte (Toc, toc, toc)
Et ils ont dit : « Petits cochons, petits cochons, laissez-nous entrer ! »
Et les cochons ont dit : « Pas par les poils de notre menton ! »
« Alors on va souffler, et on va souffler, et on va vous faire sauter la maison ! »
Alors ils ont soufflé, et ils ont soufflé,
Et ils ont soufflé, et ils ont soufflé
Et ils ont soufflé, et ils ont soufflé
Mais ils n'ont pas pu faire sauter la maison !
Alors les loups sont allés à l'arrière de la maison
Et ils ont grimpé sur la cheminée
Mais les cochons les ont entendus
Et ont mis une marmite d'eau bouillante sous la cheminée
Et les loups sont tombés dans l'eau
« AAAAAAOOOOOOWWWWWW ! »
Et ils se sont brûlé les fesses
Et ils sont retournés en courant dans les bois
Où ils se sont rafraîchis dans un lac - ahh !
Et ils se sont regardés
Et ont dit : « On ne voulait pas manger ces cochons
De toute façon (pas moi) Allons-y et faisons la fête. » (d'accord)
Alors ils l'ont fait.