Текст и перевод песни The Laurie Berkner Band - Shake Your Body Down

Shake Your Body Down

Do you wanna play a game?
(Yes, I wanna play a game)
Do you wanna play a game?
(Yes, I wanna play a game!)
Well, if you wanna play a game

Then stand up tall,
Tall as you can
And move from side to side
Hold out one arm
And the other arm,
Make your body wide
Lift your shoulders up,
Roll 'em all around
Shake out your head,
Shake out your arms
And shake your body down
Shake it up and down
Shake, shake,
Shake your body down

Clap your hands
Three times – 1, 2, 3!
Jump up into the
Game with me
And clap your hands
Three times – 1, 2, 3!
Now you can jump,
And I can jump (higher, higher!)
You can jump, and I can jump
(Higher, higher!)

Shh!

Wave your arms high
Wave your arms low
Now march in place
March really fast!
And march really slow
March really slow
Lift your shoulders up,
Roll 'em all around
Shake out your head,
Shake out your arms
And shake your body down
Shake it up and down
Shake, shake,
Shake your body down

Clap your hands
Three times – 1, 2, 3!
Jump up into the
Game with me
And clap your hands
Three times – 1, 2, 3!
Now you can jump,
And I can jump (higher, higher!)
You can jump, and I can jump
(Higher, higher!)

Shh!

Turn yourself around
Fast as you can
'Til you fall to the ground
Now make a face
Fly into space
Shake your head down
Shake your arms down
Shake your shoulders down
Shake your legs down
Shake your hips down
Shake your knees down
And shake, shake, shake your body down!

Clap your hands
Three times – 1, 2, 3!
Jump up into the
Game with me
And clap your hands
Three times – 1, 2, 3!
Now you can jump,
And I can jump (higher, higher!)
You can jump, and I can jump
(Higher, higher!)

And shake, shake
Shake your body down!

Secoue ton corps vers le bas

Tu veux jouer à un jeu ?
(Oui, je veux jouer à un jeu)
Tu veux jouer à un jeu ?
(Oui, je veux jouer à un jeu !)
Eh bien, si tu veux jouer à un jeu

Alors tiens-toi bien droite,
Le plus haut possible
Et bouge d'un côté à l'autre
Tends un bras
Et l'autre bras,
Fais que ton corps soit large
Lève tes épaules,
Fais-les tourner
Secoue ta tête,
Secoue tes bras
Et secoue ton corps vers le bas
Secoue-le de haut en bas
Secoue, secoue,
Secoue ton corps vers le bas

Tape des mains
Trois fois – 1, 2, 3!
Sauts dans le
Jeu avec moi
Et tape des mains
Trois fois – 1, 2, 3!
Maintenant tu peux sauter,
Et je peux sauter (plus haut, plus haut !)
Tu peux sauter, et je peux sauter
(Plus haut, plus haut !)

Chut !

Agite tes bras en l'air
Agite tes bras en bas
Maintenant marche en place
Marche vraiment vite !
Et marche vraiment lentement
Marche vraiment lentement
Lève tes épaules,
Fais-les tourner
Secoue ta tête,
Secoue tes bras
Et secoue ton corps vers le bas
Secoue-le de haut en bas
Secoue, secoue,
Secoue ton corps vers le bas

Tape des mains
Trois fois – 1, 2, 3!
Sauts dans le
Jeu avec moi
Et tape des mains
Trois fois – 1, 2, 3!
Maintenant tu peux sauter,
Et je peux sauter (plus haut, plus haut !)
Tu peux sauter, et je peux sauter
(Plus haut, plus haut !)

Chut !

Tourne-toi
Le plus vite possible
Jusqu'à ce que tu tombes au sol
Maintenant fais une grimace
Envole-toi dans l'espace
Secoue ta tête vers le bas
Secoue tes bras vers le bas
Secoue tes épaules vers le bas
Secoue tes jambes vers le bas
Secoue tes hanches vers le bas
Secoue tes genoux vers le bas
Et secoue, secoue, secoue ton corps vers le bas !

Tape des mains
Trois fois – 1, 2, 3!
Sauts dans le
Jeu avec moi
Et tape des mains
Trois fois – 1, 2, 3!
Maintenant tu peux sauter,
Et je peux sauter (plus haut, plus haut !)
Tu peux sauter, et je peux sauter
(Plus haut, plus haut !)

Et secoue, secoue
Secoue ton corps vers le bas !