Текст и перевод песни The Law - Cinta Kan Membawamu Kembali 2

Cinta Kan Membawamu Kembali 2

Masih kulihat di matamu
Cinta yang dulu pernah ada
Pernah juga melukai hatiku
Saat kamu pergi

Masih kurasa di hatimu
Rindu yang dulu kamu rasa
Rindu yang menyakitkan hatimu
Hingga buat kamu sakit hati, mau pergi

Cinta 'kan membawamu (kembali lagi, bersamaku lagi)
Kembali di sini menuai rindu, membasuh perih
(Dan jangan pernah kau pergi lagi)
(Dan jangan pernah kau pergi lagi)

Bahwa serta dirimu (kembali lagi, bersamaku lagi)
Dirimu yang dulu mencintaiku apa adanya
(Dan jangan pernah kau pergi lagi)
(Dan jangan pernah kau pergi lagi)

Tiba saat mengerti jerit suara hati
Letih, meski mencoba melabuhkan rasa yang ada
Ada di dalam hati saat cintamu pergi
Tinggalkan segores luka membekas di dalam dada
Begitu sakit rasanya kini aku rasa (di saat kamu pergi)

Mohon tinggal sejenak, lupakanlah sang waktu
Menemani air mataku teteskan laranya
Merajut-rajut asa, menjalin mimpi-mimpi
Yang takkan pernah berhenti sampai kamu kembali

Endapkan sepi, membunuh lara
Saat kamu dan aku kembali seperti dulu
Saat cinta membawamu kembali padaku
Saat cinta membawamu kembali padaku

Cinta 'kan membawamu (kembali lagi, bersamaku lagi)
Kembali di sini menuai rindu, membasuh perih
(Dan jangan pernah kau pergi lagi)
(Dan jangan pernah kau pergi lagi)

Bawa serta dirimu (kembali lagi, bersamaku lagi)
Dirimu yang dulu mencintaiku apa adanya
(Dan jangan pernah kau pergi lagi)
(Dan jangan pernah kau pergi lagi)

(Di saat kamu pergi) kala dusta mengalir jujurkanlah hatimu
Genangkan batin jiwamu, genangkanlah cintamu
Aku masih di sini penuh dengan harapku
Kerinduanku padamu, meracuni hasratku
Begitu dalam rasa yang kini aku rasa (di saat kamu pergi)

Mohon tinggal sejenak, lupakanlah sang waktu
Menemani air mataku teteskan laranya
Merajut-rajut asa, menjalin mimpi-mimpi
Yang takkan pernah berhenti sampai kamu kembali

Endapkan sepi, membunuh lara
Saat kamu dan aku kembali seperti dulu
Saat cinta membawamu kembali padaku
Saat cinta membawamu kembali padaku

Cinta 'kan membawamu
Kembali di sini menuai rindu, membasuh perih
Bawa serta dirimu
Dirimu yang dulu mencintaiku apa adanya

L'amour te ramènera 2

Je vois encore dans tes yeux
L'amour que nous avons connu
Il a aussi blessé mon cœur
Quand tu es parti

Je sens encore dans ton cœur
Le désir que tu ressentais
Un désir qui te faisait souffrir
Et t'a fait mal au cœur, te faire partir

L'amour te ramènera (à nouveau, à moi)
Retourne ici pour récolter le désir, laver la douleur
(Et ne pars jamais plus)
(Et ne pars jamais plus)

Avec toi (à nouveau, à moi)
Toi qui m'aimait autrefois pour ce que j'étais
(Et ne pars jamais plus)
(Et ne pars jamais plus)

Le moment est venu de comprendre les cris de mon cœur
Fatigué, même en essayant d'ancrer les sentiments que j'ai
Présents dans mon cœur quand ton amour est parti
Laissant une cicatrice sur ma poitrine
C'est tellement douloureux maintenant que je ressens (quand tu es parti)

S'il te plaît, reste un moment, oublie le temps
Accompagne mes larmes qui coulent
Tisser l'espoir, tisser des rêves
Qui ne cesseront jamais jusqu'à ton retour

Calme le silence, tue la douleur
Quand toi et moi reviendrons comme avant
Quand l'amour te ramènera à moi
Quand l'amour te ramènera à moi

L'amour te ramènera (à nouveau, à moi)
Retourne ici pour récolter le désir, laver la douleur
(Et ne pars jamais plus)
(Et ne pars jamais plus)

Ramène-toi (à nouveau, à moi)
Toi qui m'aimait autrefois pour ce que j'étais
(Et ne pars jamais plus)
(Et ne pars jamais plus)

(Quand tu es parti) quand le mensonge coule, sois honnête avec ton cœur
Calme ton âme, calme ton amour
Je suis toujours ici, plein d'espoir
Mon désir pour toi, empoisonne mes désirs
C'est tellement profond ce que je ressens maintenant (quand tu es parti)

S'il te plaît, reste un moment, oublie le temps
Accompagne mes larmes qui coulent
Tisser l'espoir, tisser des rêves
Qui ne cesseront jamais jusqu'à ton retour

Calme le silence, tue la douleur
Quand toi et moi reviendrons comme avant
Quand l'amour te ramènera à moi
Quand l'amour te ramènera à moi

L'amour te ramènera
Retourne ici pour récolter le désir, laver la douleur
Ramène-toi
Toi qui m'aimait autrefois pour ce que j'étais