Текст и перевод песни The Law - Lagu Religi

Lagu Religi

Tadinya ni lagu buat lagu religi
Tapi ga jadi karena ku jatuh hati
Tadinya ni lagu buat lagu religi
Tapi hatiku hilang karena kau curi
Tadinya ni lagu buat lagu religi
Tapi ga jadi karena ku patah hati
Tadinya ni lagu buat lagu religi
Ga mungkin bisa karena ku ga punya hati

Kau di setiap malam di dalam mimpi mimpi
Ga bisa kuhentikan aku berhalusinasi
Merusak inspirasi saat ku jatuh hati
Otak kanan dan kiri seakan ga connect lagi
Kamulah satu satunya yang bisa membuatku
Berfantasi bagai manusia tak tau malu
Kuingin menjadi satu melebur dengan kamu
Kolaborasikan mimpi mimpi aku dan kamu
Tetapi dirimu seakan menjauh
Mencoba berlari dan sembunyikan rasa itu
Tetapi diriku tak henti merayu
Walaupun berkali kali kamu bilang tak mau
Sampai dirikupun kan mati berdiri
Kuakan terus kejar ga akan pernah berhenti
Dan bila dirimu mau jadi pacarku
Aku rela mati setelah kukecup bibirmu

Tadinya ni lagu buat lagu religi
Tapi ga jadi karena ku jatuh hati
Tadinya ni lagu buat lagu religi
Tapi hatiku hilang karena kau curi
Tadinya ni lagu buat lagu religi
Tapi ga jadi karena ku patah hati
Tadinya ni lagu buat lagu religi
Ga mungkin bisa karena ku ga punya hati

Dipikir pikir dipikir pikir
Aku gak akan bisa membuat lagu religi
Dipikir pikir dipikir pikir
Lagu ini malah menjadi lagu patah hati
Di piano ku di piano ku
Kucoba membuat nada yang indah tentang kamu
Dipirasaanku dipirasaanmu
Kamu dihatiku aku gak ada di hatimu
Tetapi walaupun cintaku tak sampai
Jangan kau kira aku akan berhenti membuai
Karena diriku sudah cinta mati
Kamulah satu satunya wanita yang sesuai
Wanita lainnya tiada artinya
Bila dibandingkan kamu aku berandai andai
Dan bila dirimu mau jadi pacarku
I'd take u round the world
From singapore to hawaii

Tadinya ni lagu buat lagu religi
Tapi ga jadi karena ku jatuh hati
Tadinya ni lagu buat lagu religi
Tapi hatiku hilang karena kau curi
Tadinya ni lagu buat lagu religi
Tapi ga jadi karena ku patah hati
Tadinya ni lagu buat lagu religi
Ga mungkin bisa karena ku ga punya hati

Cintaku sudah melekai bagai kena perekat
Aku menjadi nekat karena aku terpikat
Dunia gelap pekat bila ga ada dirimu
Kupanjatkan doaku setiap kali aku sholat
Semoga nanti hatimu bisa aku yang dapat
Karena pintu hatiku sudah tertutup rapat
Untuk wanita yang lainnya selain dirimu
Kupingku sudah tuli kutak perduli kau tolak
Dipikir pikir dipikir pikir
Aku gak akan bisa membuat lagu religi
Dipikir pikir dipikir pikir
Lagu ini malah menjadi lagu patah hati
Di piano ku di piano ku
Kucoba membuat nada yang indah tentang kamu
Dipirasaanku dipirasaanmu
Kamu dihatiku aku gak ada di hatimu

Tadinya ni lagu buat lagu religi
Tapi ga jadi karena ku jatuh hati
Tadinya ni lagu buat lagu religi
Tapi hatiku hilang karena kau curi
Tadinya ni lagu buat lagu religi
Tapi ga jadi karena ku patah hati
Tadinya ni lagu buat lagu religi
Ga mungkin bisa karena ku ga punya hati

Chanson religieuse

Au départ, cette chanson devait être religieuse
Mais ça n'a pas marché, car je suis tombé amoureux
Au départ, cette chanson devait être religieuse
Mais mon cœur a disparu, car tu l'as volé
Au départ, cette chanson devait être religieuse
Mais ça n'a pas marché, car j'ai le cœur brisé
Au départ, cette chanson devait être religieuse
Impossible, car je n'ai plus de cœur

Tu es là chaque nuit dans mes rêves
Je n'arrive pas à arrêter d'halluciner
Tu détruis mon inspiration depuis que je suis tombé amoureux
Mon cerveau droit et gauche ne sont plus connectés
Tu es la seule qui puisse me faire
Fantasmer comme un homme sans vergogne
Je veux ne faire qu'un, fusionner avec toi
Combiner mes rêves et les tiens
Mais tu sembles t'éloigner
Essayer de fuir et de cacher ce que tu ressens
Mais je n'arrête pas de te courtiser
Même si tu répètes sans cesse que tu ne veux pas
Même si je dois en mourir debout
Je continuerai à te poursuivre, je ne m'arrêterai jamais
Et si tu veux bien être ma petite amie
Je suis prêt à mourir après avoir embrassé tes lèvres

Au départ, cette chanson devait être religieuse
Mais ça n'a pas marché, car je suis tombé amoureux
Au départ, cette chanson devait être religieuse
Mais mon cœur a disparu, car tu l'as volé
Au départ, cette chanson devait être religieuse
Mais ça n'a pas marché, car j'ai le cœur brisé
Au départ, cette chanson devait être religieuse
Impossible, car je n'ai plus de cœur

J'y pense, j'y pense, j'y pense
Je ne pourrai pas faire de chanson religieuse
J'y pense, j'y pense, j'y pense
Cette chanson est devenue une chanson de cœur brisé
Sur mon piano, sur mon piano
J'essaie de composer une belle mélodie pour toi
Dans mes sentiments, dans tes sentiments
Tu es dans mon cœur, mais je ne suis pas dans le tien
Même si mon amour n'est pas réciproque
Ne crois pas que je vais arrêter de te bercer
Car je t'aime à la folie
Tu es la seule femme qui me corresponde
Les autres femmes n'ont aucune importance
Comparé à toi, je me fais des illusions
Et si tu veux bien être ma petite amie
Je te ferai faire le tour du monde
De Singapour à Hawaï

Au départ, cette chanson devait être religieuse
Mais ça n'a pas marché, car je suis tombé amoureux
Au départ, cette chanson devait être religieuse
Mais mon cœur a disparu, car tu l'as volé
Au départ, cette chanson devait être religieuse
Mais ça n'a pas marché, car j'ai le cœur brisé
Au départ, cette chanson devait être religieuse
Impossible, car je n'ai plus de cœur

Mon amour est blessé comme collé par de la glue
Je deviens fou car je suis captivé
Le monde est sombre sans toi
Je prie à chaque fois que je fais ma prière
En espérant que ton cœur puisse m'appartenir un jour
Car la porte de mon cœur est fermée à clé
Pour toutes les femmes sauf toi
Je suis sourd, je ne me soucie pas de ton rejet
J'y pense, j'y pense, j'y pense
Je ne pourrai pas faire de chanson religieuse
J'y pense, j'y pense, j'y pense
Cette chanson est devenue une chanson de cœur brisé
Sur mon piano, sur mon piano
J'essaie de composer une belle mélodie pour toi
Dans mes sentiments, dans tes sentiments
Tu es dans mon cœur, mais je ne suis pas dans le tien

Au départ, cette chanson devait être religieuse
Mais ça n'a pas marché, car je suis tombé amoureux
Au départ, cette chanson devait être religieuse
Mais mon cœur a disparu, car tu l'as volé
Au départ, cette chanson devait être religieuse
Mais ça n'a pas marché, car j'ai le cœur brisé
Au départ, cette chanson devait être religieuse
Impossible, car je n'ai plus de cœur