Mimpi - The Law перевод на немецкий

Mimpi

Duh engkau, jauh disana
Selalu ada di tiap malamku
Kau ganggu tidur lelapku
Dengan semua imaji bayangmu

Terlanjur kupandang matamu yang tak pernah
Membuat diriku bosan, untuk berhenti menatap
Karena yg kulihat disana tepat
Cinta yang sekejap membuatku terlelap
Dalam buaian rindu yang bertalu talu
Alunkan dendang syahdu di dalam mimpiku
Tak pernah berhenti ataupun juga berlalu
Tetap disitu setiap saat setiap waktu
Tak mudah kupungkiri rasa cinta disini
Dalam hati ini yg kini smakin menjadi
Ironis nya diriku seperti mati
Tak mampu merasa dan tak mampu melewati
Setiap tidurku berhembus bagai angin lalu
Lukiskan wajahmu di atas kanvas mimpiku
Dengan berjuta warna diatas sketsa
Yang digoreskan melalui sebuah cinta

Duh engkau, jauh disana
Selalu ada di tiap malamku
Kau ganggu tidur lelapku
Dengan semua imaji bayangmu

Mimpi ini kini jadi smakin nyata
Saat kutau mataku tak mampu terbuka
Seakan dia ikut terlelap sang cerita
Cinta ini yang bak tulisan seorang pujangga
Yang tertulis manis pena berwarna rindu
Goreskan rima yang simboliskan cinta itu
Mungkin kau katakan ini sebuah picisan
Ku tak perduli akan tetap kubiarkan
Mimpi ini bermain main dengan benakku
Wajah itu membutakan penglihatanku
Senyum itu menutupi hati nuraniku
Hingga saatnya cintamu kan jadi milikku

Duh engkau, jauh disana
Selalu ada di tiap malamku
Kau ganggu tidur lelapku
Dengan semua imaji bayangmu

Biarkan aku terbuai dengan mimpiku
Jangan coba bangunkan aku dari tiduku
Karena kehidupan nyata terlalu semu
Membuat cerita cinta kan cepat berlalu
Ku tak ingin cintamu lepas dariku
Walau itu hanya terjadi dalam mimpiku
Bagaikan pelangi yg kehilangan warna
Bahkan mentari takkan sanggup gantikannya
Sedikit saja waktu yg kini kupinta
Atas semua cinta untuk tetap disana
Hingga batas masa dan akhir dari dunia
Biarkan diriku bermimpi selamanya

Duh engkau, jauh disana
Selalu ada di tiap malamku
Kau ganggu tidur lelapku
Dengan semua imaji bayangmu

Traum

Oh du, weit weg dort
Bist immer da in jeder meiner Nächte
Du störst meinen tiefen Schlaf
Mit all den Bildern deiner Erscheinung

Ich habe bereits in deine Augen geblickt, die niemals
Mich langweilen lassen, aufzuhören hinzusehen
Denn was ich dort genau sehe
Ist Liebe, die mich augenblicklich einschlafen lässt
Im Wiegenlied der hämmernden Sehnsucht
Eine sanfte Melodie erklingt in meinem Traum
Sie hört niemals auf oder vergeht
Bleibt immer dort, jeden Moment, jederzeit
Nicht leicht leugne ich das Gefühl der Liebe hier
In diesem Herzen, das nun immer stärker wird
Ironischerweise bin ich wie tot
Unfähig zu fühlen und unfähig zu überwinden
Jeder meiner Schläfe weht wie ein vorbeiziehender Wind
Malt dein Gesicht auf die Leinwand meines Traumes
Mit Millionen Farben auf der Skizze
Die durch eine Liebe gezeichnet wurde

Oh du, weit weg dort
Bist immer da in jeder meiner Nächte
Du störst meinen tiefen Schlaf
Mit all den Bildern deiner Erscheinung

Dieser Traum wird nun immer realer
Wenn ich weiß, dass meine Augen sich nicht öffnen können
Als schliefe sie mit der Geschichte ein
Diese Liebe, die wie die Schrift eines Dichters ist
Süß geschrieben mit einer Feder in der Farbe der Sehnsucht
Zeichnet Reime, die jene Liebe symbolisieren
Vielleicht sagst du, das sei Kitsch
Es ist mir egal, ich werde es weiterhin zulassen
Dass dieser Traum mit meinem Verstand spielt
Dieses Gesicht blendet mein Sehvermögen
Dieses Lächeln verdeckt mein Gewissen
Bis zu dem Zeitpunkt, an dem deine Liebe mein sein wird

Oh du, weit weg dort
Bist immer da in jeder meiner Nächte
Du störst meinen tiefen Schlaf
Mit all den Bildern deiner Erscheinung

Lass mich von meinem Traum eingelullt werden
Versuch nicht, mich aus meinem Schlaf zu wecken
Denn das wirkliche Leben ist zu trügerisch
Lässt Liebesgeschichten schnell vergehen
Ich will nicht, dass deine Liebe mich verlässt
Auch wenn es nur in meinem Traum geschieht
Wie ein Regenbogen, der seine Farben verloren hat
Nicht einmal die Sonne könnte ihn ersetzen
Nur ein wenig Zeit erbitte ich nun
Für all die Liebe, damit sie dort bleibt
Bis ans Ende der Zeit und das Ende der Welt
Lass mich für immer träumen

Oh du, weit weg dort
Bist immer da in jeder meiner Nächte
Du störst meinen tiefen Schlaf
Mit all den Bildern deiner Erscheinung