Текст и перевод песни The Law - Old Time's Sake

Old Time's Sake

Dari gang kumuh menteng atas aku tancap gas
Bekali diri dengan pena dan secarik kertas
Gak pernah kepingin, jadi yg paling atas
I dont even dream bout respect n recognize
I love this game... man i love this game
Kuhanya ingin bermain gak ngimpi jadi pemain cukup di taman ini diriku bisa bermain
Walaupun gak punya team, ga ada yg ajak main
Tapi lapangan ini masih terlalu besar
Cukup bagiku tuk bermain sambil belajar
Teknik masih dasar tapi kesempatan lebar
Saat dia datang pintupun kubuka lebar
Gak mau munafik, semua pingin naik
Yg buruk buat mereka mungkin buatku baik
Tembakan salah bidik gak bisa kutarik balik
Hidup terus bergerak tanpa ada titik balik

Microphone check, where the mics at
Its been a long time, let me hit that
I came from the school that they called the old
Imma hit it one more time 4 the old times sake
Microphone check, where the mics at
Its been a long time, let me hit that
I came from the school that they called the old
Imma hit it one more time 4 the old times sake

Bukan orang penuh intrik lirik penuh metafor
Rimaku gak poetic atau berpolitik kotor
Bikin orang tergelitik bukan mau kesohor
Dulu kupernah khilaf rimaku pun jadi kotor
Sapu sapu bersih, kuingin bersih bersih
Roda hidup berputar hari dan waktu berganti
Kuhanya ingin jadi manusia yg lebih baik
Bukan rapper ciamik fakir like anti di kritik
Yo, tunggu apa tadi kubilang rapper?
Maaf lidahku keseleo aku bukan rapper
Ku hanya penikmat., kubukan pengamat
Tapi kugembira kalo bisa cuap cuap di mic
Rima... check... produksi check... video check... distribusi check...
Kugiring bola sendiri gak perlu oper operan
Gak perlu banyak gol, gak perlu baper baperan
Cukup ejakulasi kepuasan dalam hati
Suara sumbang kanan kiri gak bisa mengkebiri
Gak perlu salim salim kalo ketemu gua
Kubukan ustad alim, kucuma lebih tua

Microphone check, where the mics at
Its been a long time, let me hit that
I came from the school that they called the old
Imma hit it one more time 4 the old times sake
Microphone check, where the mics at
Its been a long time, let me hit that
I came from the school that they called the old
Imma hit it one more time 4 the old times sake

Ini bukan lagu diss and i come in peace
I have nuttin but respect, to the new and to the old ish
Anggukkan kepala dengar lagu Iwa di radio
Jadi smangat lagi nonton Laze punya video
I love the game more than the game had love for me
Tapi cinta sejati gak kenal patah hati
Hatiku tetap untukmu walau celana baggy jeans
Dan kaos gombrong bukan lagi sehari hari
Aku terus melintas, jalan yg berkerikil
Dari gang kumuh di menteng tas sampai ke benhil
Tiada yg bisa rampas cinta ku tetap stay still
Walau dianggap ampas, cintaku tetap stabil
Dari mulai pesta rap sampai kutiba di republik cinta
Cintaku slalu setia pada rap
Shout out to bang Tori dan juga Ahmad Dhani
For givin me the chance tuk nyalakan sumbu mimpi

Microphone check, where the mics at
Its been a long time, let me hit that
I came from the school that they called the old
Imma hit it one more time 4 the old times sake
Microphone check, where the mics at
Its been a long time, let me hit that
I came from the school that they called the old
Imma hit it one more time 4 the old times sake

Suwandi, Mahardika

Во имя старых времен

Из трущоб Ментенг Атас я жму на газ,
Вооруженный ручкой и клочком бумаги.
Никогда не хотел быть на вершине,
Мне даже не снится уважение и признание.
Я люблю эту игру... детка, я люблю эту игру.
Я просто хочу играть, не мечтаю стать игроком, достаточно этого парка, чтобы я мог играть.
Даже без команды, никто не зовет играть,
Но это поле все еще слишком большое,
Достаточно для меня, чтобы играть и учиться.
Техника еще базовая, но возможностей много,
Когда она пришла, я распахнул дверь.
Не буду лицемерить, все хотят подняться,
Что плохо для них, может быть хорошо для меня.
Выстрел мимо, не могу взять обратно,
Жизнь продолжается, без точки возврата.

Проверка микрофона, где он?
Давно не виделись, дай мне его.
Я из старой школы, как они говорят,
Еще разок во имя старых времен.
Проверка микрофона, где он?
Давно не виделись, дай мне его.
Я из старой школы, как они говорят,
Еще разок во имя старых времен.

Не интриган, тексты полны метафор,
Рифмы не поэтичны и не политически грязны.
Хочу рассмешить, а не прославиться,
Раньше ошибался, рифмы были грязными.
Все подчищаю, хочу чистоты,
Колесо жизни вращается, дни и время меняются.
Хочу стать лучше, детка,
А не крутым рэпером, жаждущим лайков, не терпящим критики.
Йоу, погоди, что я только что сказал, рэпер?
Извини, оговорился, я не рэпер.
Я просто слушатель, не критик,
Но я рад, если могу потрепаться в микрофон.
Рифма... есть... продакшн... есть... видео... есть... дистрибуция... есть...
Веду мяч сам, не нужно пасовать,
Не нужно много голов, не нужно драмы,
Достаточно эякуляции удовлетворения в душе.
Фальшивые голоса справа и слева не могут меня кастрировать,
Не нужно здороваться со мной,
Я не святой устад, я просто старше.

Проверка микрофона, где он?
Давно не виделись, дай мне его.
Я из старой школы, как они говорят,
Еще разок во имя старых времен.
Проверка микрофона, где он?
Давно не виделись, дай мне его.
Я из старой школы, как они говорят,
Еще разок во имя старых времен.

Это не дисс, и я пришел с миром,
Я уважаю и новое, и старое.
Киваю головой, слушая Iwa по радио,
Вдохновляюсь, смотря клипы Laze.
Я люблю игру больше, чем игра любила меня,
Но настоящая любовь не знает разбитых сердец.
Мое сердце все еще твое, хотя мешковатые джинсы
И широкие футболки уже не на каждый день.
Я продолжаю идти по гравийной дороге,
Из трущоб Ментенг Атас до Бенхила.
Ничто не может отнять, моя любовь остается,
Даже если меня считают отбросом, моя любовь стабильна.
От рэп-вечеринок до Республики Любви,
Моя любовь всегда верна рэпу.
Респект Тори и Ахмаду Дани,
За то, что дали мне шанс зажечь фитиль мечты.

Проверка микрофона, где он?
Давно не виделись, дай мне его.
Я из старой школы, как они говорят,
Еще разок во имя старых времен.
Проверка микрофона, где он?
Давно не виделись, дай мне его.
Я из старой школы, как они говорят,
Еще разок во имя старых времен.

Suwandi, Mahardika