Текст и перевод песни The La's - Freedom Song

Freedom Song

All this world seems bent upon
Contemplating Babylon
Fate is sealed inside a bomb
Where has all the freedom gone
There's a place for everyone
Live and die our Kingdom Come
I believe the day will come
To understand where you come from

I'm not scared to die -- God help me
We went to the same school and we
All learned the same rules of lament

The knot will never come undone
Accidents show mercy none
There isn't anywhere to run
The masterpiece is done
The war has won

Chanson de la Liberté

Tout ce monde semble s'acharner
À contempler Babylone
Le destin est scellé dans une bombe
Où est passée toute la liberté ?
Il y a une place pour chacun
Vivre et mourir, notre Royaume à venir
Je crois que le jour viendra
De comprendre d'où tu viens

Je n'ai pas peur de mourir -- Dieu me vienne en aide
On est allés à la même école et on a
Tous appris les mêmes règles de lamentation

Le nœud ne se défera jamais
Les accidents ne font aucune pitié
Il n'y a nulle part où courir
Le chef-d'œuvre est terminé
La guerre a gagné