Текст и перевод песни The Left Banke - Barterers and Their Wives (single mix)

Barterers and Their Wives (single mix)

Barterers and their wives
Barterers and their wives
Trading, fading, taking, breaking
Barter away their lives

Crowding the city gates
Shunning the master's fate
Low decisions they envision
Cleaning the pauper's plates

In the marketplace changing commonplace friends
Come to banter on odds to meet their own ends

Barterers hold their own
Pinching on what they loan
After seeding, people pleading
Spending the heat alone

Who will sacrifice pride for being nice game?
He's in season and that's the reason he came

Barterers and their trade
Lately fall back to fade
Every evening, packing, leaving
Counting on what they've made

Wifely cooking will keep them looking their best
As they smile and set out beguiling with jest

Barterers and their wives
Barterers and their wives
Trading, fading, taking, breaking
Barter away their lives

Marchands et leurs femmes (version single)

Marchands et leurs femmes
Marchands et leurs femmes
Échangeant, s'estompant, prenant, brisant
Ils troquent leurs vies

Se pressant aux portes de la ville
Fuir le destin du maître
Des décisions basses qu'ils envisagent
Nettoyer les assiettes du pauvre

Sur le marché, changeant les amis ordinaires
Vient discourir sur les chances pour atteindre leurs propres fins

Les marchands tiennent bon
Serrant ce qu'ils prêtent
Après avoir semé, les gens suppliant
Passant la chaleur seul

Qui sacrifiera la fierté pour être un bon gibier ?
Il est en saison et c'est la raison pour laquelle il est venu

Marchands et leurs échanges
Récemment, ils retombent pour s'estomper
Chaque soir, emballant, partant
Comptage de ce qu'ils ont gagné

La cuisine conjugale les gardera au mieux de leur forme
Alors qu'ils sourient et se lancent dans des séductions avec des plaisanteries

Marchands et leurs femmes
Marchands et leurs femmes
Échangeant, s'estompant, prenant, brisant
Ils troquent leurs vies