Gotta Go - The Leftovers перевод на русский

Gotta Go

I think I got a problem, I think I gotta go
Girl, I've liked you for a while,
And I think it's time that I let you know.

Your face is always in my memory,
Your looks are stuck inside my head.
I'll take it as a sign; I gotta make you mine,
I really can't pretend.

Can't seem to get (can't seem to get)
You out of my head (you out of my head)
Can't seem to get (can't seem to get)
You out of my head (you out of my head)

My feelings are real, baby.
It's so hard to tell you,
My love isn't a game;
I hope that you feel the same;
We both know that I'll be true.
I don't want to sound obsessive, weird, stupid and rude,
But I gotta tell the truth,
The fact that I love you,
And I hope that it will work out.

Can't seem to get (can't seem to get)
You out of my head (you out of my head)
Can't seem to get (can't seem to get)
You out of my head (you out of my head)

Well I try and try to forget you girl,
But that is something that I just can't do.
And you know, yeah you know it's just the way you do,
You're more addictive than sniffin' glue.

Can't seem to get (can't seem to get)
You out of my head (you out of my head)
Can't seem to get (can't seem to get)
You out of my head (you out of my head)
[X4]

Должен идти

Кажется, у меня проблема, кажется, мне нужно идти
Девушка, ты мне нравишься уже давно,
И я думаю, пришло время тебе об этом сказать.

Твое лицо всегда в моей памяти,
Твой образ застрял у меня в голове.
Я приму это как знак; я должен сделать тебя своей,
Я действительно не могу притворяться.

Никак не могу выкинуть (никак не могу выкинуть)
Тебя из головы (тебя из головы)
Никак не могу выкинуть (никак не могу выкинуть)
Тебя из головы (тебя из головы)

Мои чувства настоящие, детка.
Так трудно тебе сказать,
Моя любовь - это не игра;
Надеюсь, ты чувствуешь то же самое;
Мы оба знаем, что я буду верен.
Я не хочу показаться навязчивым, странным, глупым и грубым,
Но я должен сказать правду,
Тот факт, что я люблю тебя,
И я надеюсь, что у нас все получится.

Никак не могу выкинуть (никак не могу выкинуть)
Тебя из головы (тебя из головы)
Никак не могу выкинуть (никак не могу выкинуть)
Тебя из головы (тебя из головы)

Ну, я пытаюсь и пытаюсь забыть тебя, девочка,
Но это то, чего я просто не могу сделать.
И ты знаешь, да ты знаешь, это просто то, как ты это делаешь,
Ты более затягиваешь, чем клей.

Никак не могу выкинуть (никак не могу выкинуть)
Тебя из головы (тебя из головы)
Никак не могу выкинуть (никак не могу выкинуть)
Тебя из головы (тебя из головы)
[X4]