Текст и перевод песни The Leftovers - Nothing To Do

Nothing To Do

When I say to you that theres nothing else to do in my room
And when you say to me that theres really nothing else to do
Then I'll get up and freakin walk around and try not to blink
Then I'll get out of here and say that theres nothing to do

Cuz when you tell me that we're gonna go out tonight
I dont think that everything will be alright
Between everybody, between everything
Between you and me and people that have nothing to do

I'll take a look inside that everything will be beside me
And I'll wonder why everyone is trying to hide me
Like I'm not around and everything fell outta bounds
I'm sick of all the stupid sounds that sit around and try to annoy me

Cuz when you tell me that we're gonna go out tonight
I dont think that everything will be alright
Between everybody, between everything
Between you and me and people that have nothing to do

Well I guess this is the end
You know I cant comprehend
With everything that your trying to tell me
I dont think I can tolerate
Any more of you today
This is all I have to say
Cuz theres nothing to do

People that have nothing to do
People that have nothing to do
People that have nothing to do
People that have nothing to do

Rien à faire

Quand je te dis qu'il n'y a rien d'autre à faire dans ma chambre
Et quand tu me dis qu'il n'y a vraiment rien d'autre à faire
Alors je me lève et je me promène en essayant de ne pas cligner des yeux
Puis je vais sortir d'ici et dire qu'il n'y a rien à faire

Parce que quand tu me dis qu'on va sortir ce soir
Je ne pense pas que tout ira bien
Entre tout le monde, entre tout
Entre toi et moi et les gens qui n'ont rien à faire

Je vais jeter un coup d'œil à l'intérieur et tout sera à côté de moi
Et je me demande pourquoi tout le monde essaie de me cacher
Comme si je n'étais pas là et que tout a débordé
J'en ai marre de tous ces sons stupides qui traînent et qui essaient de m'embêter

Parce que quand tu me dis qu'on va sortir ce soir
Je ne pense pas que tout ira bien
Entre tout le monde, entre tout
Entre toi et moi et les gens qui n'ont rien à faire

Bon, je suppose que c'est la fin
Tu sais que je ne comprends pas
Avec tout ce que tu essaies de me dire
Je ne pense pas que je puisse tolérer
Encore plus de toi aujourd'hui
C'est tout ce que j'ai à dire
Parce qu'il n'y a rien à faire

Les gens qui n'ont rien à faire
Les gens qui n'ont rien à faire
Les gens qui n'ont rien à faire
Les gens qui n'ont rien à faire