Текст и перевод песни The Leftovers - Please Tell Me

Please Tell Me

Whoa, please tell me, tell me what I want to hear.
Whoa, please tell me, tell me that you go, tell me that you go out.

I met you just about three months ago.
You were a girl I just had to say I know.
I got your number, I got your name.
I got my phone, I'm going to call you today
I'm wishing, hoping, begging that you'll say.

I just got word you're with a different guy,
It makes me wonder is it worth a try.
I got your number; I got your name,
I got my phone, I'm going to call you today.
I'm wishing, hoping, begging that you'll say.

So whoa, please tell me, tell me what I want to hear.
Whoa, please tell me, tell me that you go, tell me that you go out.

You said you'd hang out for two nights shows.
I take you out so you are something more.
I got your number; I got your name,
I got my phone, I'm going to call you today.
I'm wishing, hoping, begging that you'll say.

So whoa, please tell me, tell me what I want to hear.
Whoa, please tell me, tell me that you go, tell me that you go out.

Every time I hear strangers when we met,
It only reminds me of you.
And I can't tell if you're just making as I leave
Well I just don't know.
Well I just don't know.

So whoa, please tell me, tell me what I want to hear
Whoa, please tell me, tell me that you go, tell me what I want to hear.
So whoa, please tell me, tell me what I want to hear
Whoa, please tell me, tell me that you go, tell me that you go out.

S'il te plaît, dis-moi

Whoa, s'il te plaît, dis-moi, dis-moi ce que je veux entendre.
Whoa, s'il te plaît, dis-moi, dis-moi que tu sors, dis-moi que tu sors.

Je t'ai rencontrée il y a environ trois mois.
Tu étais une fille que je devais absolument dire que je connaissais.
J'ai ton numéro, j'ai ton nom.
J'ai mon téléphone, je vais t'appeler aujourd'hui.
Je souhaite, j'espère, je te supplie de dire.

J'ai appris que tu es avec un autre mec,
Ça me fait me demander si ça vaut la peine d'essayer.
J'ai ton numéro; j'ai ton nom,
J'ai mon téléphone, je vais t'appeler aujourd'hui.
Je souhaite, j'espère, je te supplie de dire.

Alors whoa, s'il te plaît, dis-moi, dis-moi ce que je veux entendre.
Whoa, s'il te plaît, dis-moi, dis-moi que tu sors, dis-moi que tu sors.

Tu as dit que tu sortirais deux soirs de suite.
Je te sors donc tu es quelque chose de plus.
J'ai ton numéro; j'ai ton nom,
J'ai mon téléphone, je vais t'appeler aujourd'hui.
Je souhaite, j'espère, je te supplie de dire.

Alors whoa, s'il te plaît, dis-moi, dis-moi ce que je veux entendre.
Whoa, s'il te plaît, dis-moi, dis-moi que tu sors, dis-moi que tu sors.

Chaque fois que j'entends des inconnus quand nous nous sommes rencontrés,
Ça ne me rappelle que toi.
Et je ne peux pas dire si tu es juste en train de faire comme je pars.
Eh bien, je ne sais pas.
Eh bien, je ne sais pas.

Alors whoa, s'il te plaît, dis-moi, dis-moi ce que je veux entendre
Whoa, s'il te plaît, dis-moi, dis-moi que tu sors, dis-moi ce que je veux entendre.
Alors whoa, s'il te plaît, dis-moi, dis-moi ce que je veux entendre
Whoa, s'il te plaît, dis-moi, dis-moi que tu sors, dis-moi que tu sors.