Текст и перевод песни The Leftovers - Up Down Around

Up Down Around

Should have always knew,
I would run into you.
It's just a bad situation to be.
It's the wrong time and place,
Staring at your pretty face.
My legs freeze up and my mind's in outer space
I'm just another victim of electrifying ness,
Making me so hypnotized

So, why can't I speak up this time?
She always seems to get me out of place.

That girl's got me up and down, around,
I know it's wrong but her love traps.
And I keep on coming back.
Up and down, around,
Everywhere and it's all because of you.

Saw her yesterday down at the bar
(Something)
You called my name out loud
And your friends were all around, yeah

Girls like you are hard to understand
I know you don't' like me,
Why must you act this way?
You got a new guy everyday.

So why can't I speak up this time?
She always seems to get me out of place.

That girl's got me up and down, around,
I know it's wrong but her love traps.
I keep on coming back.
Up and down, around,
Everywhere and it's all because of you.

I should have said that I'm stable from today,
She looks at me and my mind turns the other way
I come and go, why should else go wrong?
I should have known to stay away all along.

That girl's got me up and down, around,
I know it's wrong but her love traps.
I keep on coming back.
Up and down, around,
Everywhere and it's all because of you.

Вверх Вниз Вокруг

Всегда должен был знать,
Что столкнусь с тобой.
Просто хреновая ситуация.
Неподходящее время и место,
Смотреть на твоё милое личико.
Мои ноги не двигаются, а разум где-то в космосе.
Я просто очередная жертва твоей электризующей сущности,
Которая так меня гипнотизирует.

Так почему я не могу высказаться на этот раз?
Кажется, ты всегда сбиваешь меня с толку.

Эта девушка кружит меня туда-сюда,
Я знаю, это неправильно, но это её любовные ловушки.
И я продолжаю возвращаться.
Вверх и вниз, вокруг,
Везде, и всё это из-за тебя.

Видел тебя вчера в баре,
(Что-то)
Ты назвала меня по имени,
И все твои друзья были рядом, да.

Таких девушек, как ты, трудно понять.
Я знаю, я тебе не нравлюсь,
Зачем ты так себя ведёшь?
У тебя каждый день новый парень.

Так почему я не могу высказаться на этот раз?
Кажется, ты всегда сбиваешь меня с толку.

Эта девушка кружит меня туда-сюда,
Я знаю, это неправильно, но это её любовные ловушки.
Я продолжаю возвращаться.
Вверх и вниз, вокруг,
Везде, и всё это из-за тебя.

Я должен был сказать, что с сегодняшнего дня я свободен,
Она смотрит на меня, и мой разум переворачивается.
Я прихожу и ухожу, что ещё может пойти не так?
Мне следовало держаться от тебя подальше.

Эта девушка кружит меня туда-сюда,
Я знаю, это неправильно, но это её любовные ловушки.
Я продолжаю возвращаться.
Вверх и вниз, вокруг,
Везде, и всё это из-за тебя.