Bills - The Legend Adam Bomb перевод на немецкий

Bills

Time sure costs a lot when you're not broke
Don't let the profits stop because the clock won't
I'm up in my residual, hustling like a criminal
Too much on my plate but my cupboards and the fridge is full
The shit you pull to make a dollar these days
Struggle til they raise your hourly wage and chasing lottery games
Save a bit, spend the rest on junk
Pay some debts, take what's left and make it stretch all month
But legend's never been one to blame it on another
And I'd rather die hunting than to wait around for supper
Plus I'm just a step away from laying in the gutter
So empty out your pockets, I ain't playing motherfucker
I got bills

He just came home and said he wasn't going back
Owed his baby-mothers both a stack, told 'em that
He was staying legit, and he would pay in a bit
But he'd need about a week, cuz they keep changing his shifts
He used to wake up and flip and make 500 more
They became accustomed to the way that life was before
It wasn't like they was poor, but the luxuries stopped so
It doesn't take much til the custody talks grow
Broke and on parole, meant he won't get his kids
So he drove to where his old dealer lives
Told him open the safe, this 38 will blow a hole in your ribs
And I'd hate to have to kill you but you know what it is
I got bills

I knew this young chick Trish, she was one fit bitch
26 inch waist, 41 inch hips
She'd post pics bent over saying "come hit this"
And have her inbox flooded full of sprung nitwits
Like 'What up?', 'Where you at?' 'You got Ass for days'
Then she'd check each status page after page
Disregarded all the lower wage cats her age
And kept the married and engaged upper class in range
They would meet up for drinks, she'd ask the guy what he likes
Get a room, get undressed, give him the time of his life
The next morning, sends a pic lying beside him and types
20 thou or you're about to say good bye to your wife
I got bills

Rechnungen

Die Zeit kostet verdammt viel, wenn man nicht pleite ist.
Lass die Gewinne nicht stoppen, denn die Uhr tut es auch nicht.
Ich stecke in meinen Rückständen, hustle wie ein Krimineller.
Zu viel auf meinem Teller, aber meine Schränke und der Kühlschrank sind voll.
Die Scheiße, die man heutzutage durchzieht, um einen Dollar zu verdienen.
Kämpfe, bis sie deinen Stundenlohn erhöhen, und jage Lottospielen hinterher.
Spare ein bisschen, gib den Rest für Mist aus.
Zahle ein paar Schulden, nimm, was übrig bleibt, und strecke es über den ganzen Monat.
Aber ein Legendärer war noch nie einer, der die Schuld auf andere schiebt.
Und ich sterbe lieber auf der Jagd, als auf das Abendessen zu warten.
Außerdem bin ich nur einen Schritt davon entfernt, in der Gosse zu liegen.
Also leere deine Taschen, ich spiele hier nicht den Scheißkerl, Süße.
Ich habe Rechnungen.

Er kam gerade nach Hause und sagte, er gehe nicht zurück.
Schuldete seinen Babymüttern jeweils einen Tausender, sagte ihnen das.
Er bleibe ehrlich und würde in Kürze zahlen.
Aber er bräuchte ungefähr eine Woche, weil sie ständig seine Schichten ändern.
Früher wachte er auf, flippte aus und machte 500 mehr.
Sie hatten sich an die Art und Weise gewöhnt, wie das Leben vorher war.
Es war nicht so, als wären sie arm, aber der Luxus hörte auf, also.
Es dauert nicht lange, bis die Sorgerechtsgespräche zunehmen.
Pleite und auf Bewährung, bedeutete, dass er seine Kinder nicht bekommen würde.
Also fuhr er dorthin, wo sein alter Dealer wohnt.
Sagte ihm, er solle den Safe öffnen, diese 38er wird ein Loch in deine Rippen sprengen.
Und ich würde dich nur ungern töten, aber du weißt, was es ist.
Ich habe Rechnungen.

Ich kannte dieses junge Mädchen, Trish, sie war eine verdammt fitte Biene.
26 Zoll Taille, 41 Zoll Hüften.
Sie postete Bilder, auf denen sie sich nach vorne beugte und sagte: "Komm und nimm das."
Und ihr Posteingang war überfüllt mit verliebten Dummköpfen.
So nach dem Motto: 'Was geht?', 'Wo bist du?', 'Du hast einen Hammer-Arsch'.
Dann checkte sie jeden Status, Seite für Seite.
Ignorierte all die Geringverdiener in ihrem Alter.
Und hielt die Verheirateten und Verlobten der Oberschicht in Reichweite.
Sie trafen sich auf Drinks, sie fragte den Typen, was er mag.
Nahmen sich ein Zimmer, zogen sich aus, gaben ihm die beste Zeit seines Lebens.
Am nächsten Morgen schickt sie ein Bild, auf dem sie neben ihm liegt, und tippt:
20 Riesen oder du sagst deiner Frau gleich Lebewohl.
Ich habe Rechnungen.