Текст и перевод песни The Legend Adam Bomb - Bills

Bills

Time sure costs a lot when you're not broke
Don't let the profits stop because the clock won't
I'm up in my residual, hustling like a criminal
Too much on my plate but my cupboards and the fridge is full
The shit you pull to make a dollar these days
Struggle til they raise your hourly wage and chasing lottery games
Save a bit, spend the rest on junk
Pay some debts, take what's left and make it stretch all month
But legend's never been one to blame it on another
And I'd rather die hunting than to wait around for supper
Plus I'm just a step away from laying in the gutter
So empty out your pockets, I ain't playing motherfucker
I got bills

He just came home and said he wasn't going back
Owed his baby-mothers both a stack, told 'em that
He was staying legit, and he would pay in a bit
But he'd need about a week, cuz they keep changing his shifts
He used to wake up and flip and make 500 more
They became accustomed to the way that life was before
It wasn't like they was poor, but the luxuries stopped so
It doesn't take much til the custody talks grow
Broke and on parole, meant he won't get his kids
So he drove to where his old dealer lives
Told him open the safe, this 38 will blow a hole in your ribs
And I'd hate to have to kill you but you know what it is
I got bills

I knew this young chick Trish, she was one fit bitch
26 inch waist, 41 inch hips
She'd post pics bent over saying "come hit this"
And have her inbox flooded full of sprung nitwits
Like 'What up?', 'Where you at?' 'You got Ass for days'
Then she'd check each status page after page
Disregarded all the lower wage cats her age
And kept the married and engaged upper class in range
They would meet up for drinks, she'd ask the guy what he likes
Get a room, get undressed, give him the time of his life
The next morning, sends a pic lying beside him and types
20 thou or you're about to say good bye to your wife
I got bills

Factures

Le temps coûte cher quand tu n'es pas fauché
Ne laisse pas les profits s'arrêter parce que l'horloge ne le fera pas
Je suis dans mon reste, je me débrouille comme un criminel
Trop de choses dans mon assiette, mais mes placards et le frigo sont pleins
Les conneries que tu fais pour gagner un dollar de nos jours
Lutte jusqu'à ce qu'ils augmentent ton salaire horaire et que tu chasses les jeux de loterie
Économise un peu, dépense le reste en camelote
Paye quelques dettes, prends ce qu'il reste et fais-le durer tout le mois
Mais une légende n'a jamais été du genre à en rejeter la faute sur un autre
Et je préférerais mourir à la chasse plutôt que d'attendre le souper
De plus, je suis à un pas de finir dans le caniveau
Alors vide tes poches, je ne joue pas, mon pote
J'ai des factures

Il est rentré à la maison et a dit qu'il ne retournerait pas
Il devait un paquet à ses deux mamans, il leur a dit ça
Il restait honnête et il paierait dans quelques temps
Mais il aurait besoin d'une semaine environ, parce qu'ils changent constamment ses quarts de travail
Il avait l'habitude de se réveiller, de faire un flip et de gagner 500 de plus
Elles s'étaient habituées à la façon dont la vie était avant
Ce n'était pas comme si elles étaient pauvres, mais les luxes ont cessé, donc
Il ne faut pas grand-chose pour que les discussions sur la garde d'enfants se multiplient
Fâché et en liberté conditionnelle, ça veut dire qu'il n'aura pas ses enfants
Alors il a conduit jusqu'à l'endroit où vivait son ancien dealer
Il lui a dit d'ouvrir le coffre-fort, ce 38 fera un trou dans tes côtes
Et je détesterais avoir à te tuer, mais tu sais ce que c'est
J'ai des factures

Je connaissais cette jeune fille, Trish, c'était une salope bien foutue
Taille de guêpe de 66 cm, hanches de 104 cm
Elle postait des photos penchée en avant en disant "viens la toucher"
Et elle avait sa boîte de réception pleine de niais amoureux
Comme "Quoi de neuf ?", "Où es-tu ?", "Tu as un cul de rêve"
Puis elle vérifiait chaque page de statut, page après page
Elle ignorait tous les mecs moins bien payés de son âge
Et gardait les hommes mariés et fiancés de la classe supérieure à portée
Ils se retrouvaient pour boire un verre, elle demandait au mec ce qu'il aimait
Prennent une chambre, se déshabillent, elle lui fait passer le meilleur moment de sa vie
Le lendemain matin, elle envoie une photo d'elle allongée à côté de lui et tape
20 000 euros ou tu vas dire au revoir à ta femme
J'ai des factures