Here's to Life - The Legend Adam Bomb перевод на немецкий

Here's to Life

Smashed as fuck til the casket shut
Pass your cup, my brother, pass your cup
A toast to the folks that don't ask for luck, we manufacture luck - glasses up

Here's to family that cared with no one else would care
Here's to friends that were there when no one else was there
Here's to foes that always kept me on my toes
Here's to those that chose to take it where no one else would dare
More than a son, I am a sum
Of who I know, what I've done, and when and where I'm from
All I've seen, all I've been, all I may become
Some lost, some won, if not for all, I would be none
So it seems the tougher the better
Cuz even the struggle's a pleasure when each dream's another endeavour
I see growth in all of these hopes and all these pieces coming together
And it might not be forever but at least it wasn't never
So here's
To every one of my flaws, that set me up against odds
Cuz it lead me up to this cause
Never noticed when they told us that we can't be nothing this large
When they said we wasn't in charge now once we set on something, it's ours
So here's
To the true that offered advice, to the few that offered it twice
To new and prosperous heights
To countless turbulent days, to endless opulent nights
Here's to the imperfect being perfect
Here's to life

Prost aufs Leben

Sturzbesoffen, bis der Sarg sich schließt
Reich deinen Becher, mein Bruder, reich deinen Becher
Ein Toast auf die Leute, die nicht auf Glück hoffen, wir stellen Glück her - Gläser hoch

Auf die Familie, die sich kümmerte, als sich niemand sonst kümmerte
Auf Freunde, die da waren, als niemand sonst da war
Auf Feinde, die mich immer auf Trab gehalten haben
Auf diejenigen, die es wagten, dorthin zu gehen, wo niemand sonst es wagte
Mehr als ein Sohn, ich bin eine Summe
Von wem ich kenne, was ich getan habe, und wann und woher ich komme
Alles, was ich gesehen habe, alles, was ich war, alles, was ich werden kann
Manches verloren, manches gewonnen, ohne all das wäre ich nichts
Also scheint es, je härter, desto besser
Denn selbst die Mühe ist ein Vergnügen, wenn jeder Traum ein weiteres Unterfangen ist
Ich sehe Wachstum in all diesen Hoffnungen und all diesen Teilen, die zusammenkommen
Und es mag nicht für immer sein, aber zumindest war es niemals nie
Also hier ist
Auf jeden meiner Fehler, der mich gegen alle Widrigkeiten gestellt hat
Denn er führte mich zu dieser Sache
Nie bemerkt, als sie uns sagten, dass wir nicht so groß sein können
Als sie sagten, wir hätten keine Macht, jetzt, sobald wir uns etwas vornehmen, gehört es uns
Also hier ist
Auf die Wahrhaftigen, die Ratschläge gaben, auf die Wenigen, die sie zweimal gaben
Auf neue und blühende Höhen
Auf unzählige turbulente Tage, auf endlose opulente Nächte
Hier ist auf das Unvollkommene, das perfekt ist
Prost aufs Leben