Текст и перевод песни The Legend Adam Bomb - Here's to Life

Here's to Life

Smashed as fuck til the casket shut
Pass your cup, my brother, pass your cup
A toast to the folks that don't ask for luck, we manufacture luck - glasses up

Here's to family that cared with no one else would care
Here's to friends that were there when no one else was there
Here's to foes that always kept me on my toes
Here's to those that chose to take it where no one else would dare
More than a son, I am a sum
Of who I know, what I've done, and when and where I'm from
All I've seen, all I've been, all I may become
Some lost, some won, if not for all, I would be none
So it seems the tougher the better
Cuz even the struggle's a pleasure when each dream's another endeavour
I see growth in all of these hopes and all these pieces coming together
And it might not be forever but at least it wasn't never
So here's
To every one of my flaws, that set me up against odds
Cuz it lead me up to this cause
Never noticed when they told us that we can't be nothing this large
When they said we wasn't in charge now once we set on something, it's ours
So here's
To the true that offered advice, to the few that offered it twice
To new and prosperous heights
To countless turbulent days, to endless opulent nights
Here's to the imperfect being perfect
Here's to life

Voici à la vie

Défoncé comme un fou jusqu'à ce que le cercueil se referme
Passe ton verre, mon frère, passe ton verre
Un toast aux gens qui ne demandent pas la chance, on la fabrique - les verres en l'air

Voici à la famille qui s'est souciée quand personne d'autre ne le faisait
Voici aux amis qui étaient là quand personne d'autre n'était là
Voici aux ennemis qui m'ont toujours tenu sur mes gardes
Voici à ceux qui ont choisi d'aller là où personne d'autre n'oserait
Plus qu'un fils, je suis une somme
De qui je connais, de ce que j'ai fait, et d'où je viens
Tout ce que j'ai vu, tout ce que j'ai été, tout ce que je peux devenir
Certains perdus, certains gagnés, sans tous, je ne serais personne
Il semble donc que plus c'est dur, mieux c'est
Car même la lutte est un plaisir quand chaque rêve est un autre effort
Je vois de la croissance dans tous ces espoirs et toutes ces pièces qui se rassemblent
Et cela ne durera peut-être pas éternellement, mais au moins ce n'était pas jamais
Alors voici
À chacun de mes défauts, qui m'a mis face aux obstacles
Car cela m'a mené à cette cause
Je n'ai jamais remarqué quand on nous disait qu'on ne pouvait rien être d'aussi grand
Quand ils ont dit qu'on n'était pas aux commandes maintenant qu'on a mis la main sur quelque chose, c'est à nous
Alors voici
Aux vrais qui ont offert des conseils, aux rares qui les ont offerts deux fois
À de nouveaux sommets prospères
À d'innombrables journées turbulentes, à d'innombrables nuits opulentes
Voici à l'être imparfait qui est parfait
Voici à la vie