One Shot - The Legend Adam Bomb перевод на немецкий

One Shot

Welcome back to the other side of hope
Nah It never gets better just try and cope
Smile and joke, laugh it off
Act like you're only half as lost
Save money on a hearse, get your ashes tossed
Cuz you ain't worth what the casket costs
Total failure
The Emperor's wearing no regalia
First you heal and just when you feel
Like you pulled off a miracle, they go and nail ya
Jesus Christ, I been around a minute, I done seen the sights
I took frequent flights
Shit, I went on tour once and had a threesome twice
I've pretty much gotten what I need from life
That's right, I don't need bitches, I been had bitches
I don't need riches, I been had riches
I don't need friends, I got life long friends
And nothing comes with you when it ends
What you waiting for?
One more little celebration or One more dinner reservation or
One more day to do the same?
One shot takes away the pain. What you waiting for?

I was at the bar with my homegirl sippin
Same time Carter had the whole world flippin
She was like 'Wow he put his arm in the Rim!'
I was like 'How much are they chargin for Gin?
Adam don't care that's the moral of the story
The more it's supposed to matter is the more that it bore me
Tell the boys at the bench by the store that I'm sorry
I'll be there in a sense when you pour out a 40
It's over
Time to take this whole giant weight off my shoulder
Yeah, I'm OK to go, I can't wait to find closure
You're Damn right I'm wasted though, I would hate to die sober
They like 'No Sir'
If you stay around a bit, you'll make out of it
You're way too talented to give it all up'
But my circle's too big to really give a small fuck
About any of this, the remedy's just to cut
Get me a fifth of Henny and wish me luck
Cuz I'm stuck in a stage where a change ain't coming
The clouds aint moving and the rain ain't budging
The fame's great but Id rather be by myself
So thanks to you all for at least trying to help
But I don't want guidance, I just want silence
Cuz the Hand on the What I Can Stand Meter's on Minus
And I'm fine with letting go cuz the highs are getting low
And no one stays alive forever so what you waiting for?
One more thousand in your pocket or One more outfit in your closet or
One more day to do the same?
One shot takes away the pain. What you waiting for?

6 million ways out the cage you was born in
3 hundred 65 days full of torment
2 hours til sunrise, One til the blood dries
What's the chances of you being saved by the morning?
It's always been hard and it's hardly improving
So you can keep doing what you always been doing
That's One more day to do the same
Or One shot takes away the pain
What you waiting for?

Eine Spritze

Willkommen zurück auf der anderen Seite der Hoffnung
Nein, es wird nie besser, versuch einfach damit klarzukommen
Lächle und scherze, lach es weg
Tu so, als wärst du nur halb so verloren
Spar Geld für den Leichenwagen, lass deine Asche verstreuen
Weil du nicht wert bist, was der Sarg kostet
Totalversager
Der Kaiser trägt keine Galauniform
Zuerst heilst du und gerade wenn du dich fühlst
Als hättest du ein Wunder vollbracht, nageln sie dich fest
Jesus Christus, ich bin schon eine Weile hier, ich habe die Sehenswürdigkeiten gesehen
Ich bin oft geflogen
Scheiße, ich war mal auf Tour und hatte zweimal einen Dreier
Ich habe so ziemlich alles bekommen, was ich vom Leben brauche
Das ist richtig, ich brauche keine Schlampen, ich hatte schon Schlampen
Ich brauche keinen Reichtum, ich hatte schon Reichtum
Ich brauche keine Freunde, ich habe lebenslange Freunde
Und nichts kommt mit dir, wenn es endet
Worauf wartest du noch, Süße?
Noch eine kleine Feier oder noch eine Tischreservierung oder
Noch einen Tag, um dasselbe zu tun?
Eine Spritze nimmt den Schmerz. Worauf wartest du noch, meine Süße?

Ich war mit meiner Freundin an der Bar und wir tranken
Zur gleichen Zeit brachte Carter die ganze Welt zum Ausflippen
Sie sagte: 'Wow, er hat seinen Arm in den Ring gesteckt!'
Ich sagte: 'Wie viel verlangen sie für Gin?
Adam ist das egal, das ist die Moral von der Geschichte
Je mehr es wichtig sein sollte, desto mehr langweilt es mich
Sag den Jungs auf der Bank beim Laden, dass es mir leid tut
Ich werde im Geiste da sein, wenn ihr einen Vierer ausgießt
Es ist vorbei
Zeit, diese ganze riesige Last von meinen Schultern zu nehmen
Ja, ich bin bereit zu gehen, ich kann es kaum erwarten, meinen Frieden zu finden
Verdammt, ich bin total betrunken, ich würde hassen, nüchtern zu sterben
Sie sagen: 'Nein, Sir'
Wenn du noch ein bisschen bleibst, wirst du es schaffen
Du bist viel zu talentiert, um alles aufzugeben'
Aber mein Kreis ist zu groß, um mich wirklich einen feuchten Kehrricht zu kümmern
Um irgendetwas davon, die Lösung ist einfach, Schluss zu machen
Hol mir eine Flasche Henny und wünsch mir Glück
Denn ich stecke in einer Phase fest, in der keine Veränderung kommt
Die Wolken bewegen sich nicht und der Regen rührt sich nicht
Der Ruhm ist großartig, aber ich wäre lieber allein
Also danke an euch alle, dass ihr wenigstens versucht habt zu helfen
Aber ich will keine Führung, ich will einfach nur Stille
Denn die Hand auf dem Was-ich-ertragen-kann-Meter steht auf Minus
Und ich bin einverstanden damit, loszulassen, denn die Hochs werden niedrig
Und niemand bleibt für immer am Leben, also worauf wartest du noch, meine Holde?
Noch eintausend in deiner Tasche oder noch ein Outfit in deinem Kleiderschrank oder
Noch einen Tag, um dasselbe zu tun?
Eine Spritze nimmt den Schmerz. Worauf wartest du, meine Süße?

6 Millionen Wege aus dem Käfig, in dem du geboren wurdest
365 Tage voller Qual
2 Stunden bis Sonnenaufgang, eine bis das Blut trocknet
Wie stehen die Chancen, dass du bis zum Morgen gerettet wirst?
Es war schon immer hart und es wird kaum besser
Also kannst du weitermachen, was du immer getan hast
Das ist noch ein Tag, um dasselbe zu tun
Oder eine Spritze nimmt den Schmerz
Worauf wartest du noch, Schöne?