Текст и перевод песни The Legend Adam Bomb - One Shot

One Shot

Welcome back to the other side of hope
Nah It never gets better just try and cope
Smile and joke, laugh it off
Act like you're only half as lost
Save money on a hearse, get your ashes tossed
Cuz you ain't worth what the casket costs
Total failure
The Emperor's wearing no regalia
First you heal and just when you feel
Like you pulled off a miracle, they go and nail ya
Jesus Christ, I been around a minute, I done seen the sights
I took frequent flights
Shit, I went on tour once and had a threesome twice
I've pretty much gotten what I need from life
That's right, I don't need bitches, I been had bitches
I don't need riches, I been had riches
I don't need friends, I got life long friends
And nothing comes with you when it ends
What you waiting for?
One more little celebration or One more dinner reservation or
One more day to do the same?
One shot takes away the pain. What you waiting for?

I was at the bar with my homegirl sippin
Same time Carter had the whole world flippin
She was like 'Wow he put his arm in the Rim!'
I was like 'How much are they chargin for Gin?
Adam don't care that's the moral of the story
The more it's supposed to matter is the more that it bore me
Tell the boys at the bench by the store that I'm sorry
I'll be there in a sense when you pour out a 40
It's over
Time to take this whole giant weight off my shoulder
Yeah, I'm OK to go, I can't wait to find closure
You're Damn right I'm wasted though, I would hate to die sober
They like 'No Sir'
If you stay around a bit, you'll make out of it
You're way too talented to give it all up'
But my circle's too big to really give a small fuck
About any of this, the remedy's just to cut
Get me a fifth of Henny and wish me luck
Cuz I'm stuck in a stage where a change ain't coming
The clouds aint moving and the rain ain't budging
The fame's great but Id rather be by myself
So thanks to you all for at least trying to help
But I don't want guidance, I just want silence
Cuz the Hand on the What I Can Stand Meter's on Minus
And I'm fine with letting go cuz the highs are getting low
And no one stays alive forever so what you waiting for?
One more thousand in your pocket or One more outfit in your closet or
One more day to do the same?
One shot takes away the pain. What you waiting for?

6 million ways out the cage you was born in
3 hundred 65 days full of torment
2 hours til sunrise, One til the blood dries
What's the chances of you being saved by the morning?
It's always been hard and it's hardly improving
So you can keep doing what you always been doing
That's One more day to do the same
Or One shot takes away the pain
What you waiting for?

Un Coup

Bienvenue de l'autre côté de l'espoir
Non, ça ne s'améliore jamais, essaie juste de t'adapter
Sourire et blaguer, rire de tout
Faire comme si tu n'étais que la moitié aussi perdu
Économise sur un cercueil, fais disperser tes cendres
Parce que tu ne vaux pas ce que coûte le cercueil
Échec total
L'Empereur ne porte pas de regalia
D'abord, tu guéris et juste au moment où tu te sens
Comme si tu avais réussi un miracle, ils te clouent
Jésus Christ, j'ai été là un moment, j'ai vu les sites
J'ai pris des vols fréquents
Merde, j'ai fait une tournée une fois et j'ai eu une partouze deux fois
J'ai à peu près obtenu ce dont j'ai besoin de la vie
C'est vrai, je n'ai pas besoin de mecs, j'en ai déjà eu
Je n'ai pas besoin de richesse, j'en ai déjà eu
Je n'ai pas besoin d'amis, j'ai des amis pour la vie
Et rien ne vient avec toi quand ça se termine
Qu'est-ce que tu attends ?
Une petite fête de plus ou une réservation de dîner de plus ou
Un jour de plus pour faire la même chose ?
Un shot fait disparaître la douleur. Qu'est-ce que tu attends ?

J'étais au bar avec ma copine, on sirotait
Au même moment où Carter faisait basculer le monde entier
Elle a dit 'Wow, il a mis son bras dans le panier !'
J'ai dit 'Combien est-ce qu'ils facturent pour le gin ?
Adam s'en fiche, c'est le moral de l'histoire
Plus c'est censé compter, plus ça m'ennuie
Dis aux gars sur le banc près du magasin que je suis désolé
Je serai là dans un sens quand tu verseras une bouteille de 40
C'est fini
Il est temps de retirer tout ce poids géant de mon épaule
Ouais, je suis d'accord pour partir, j'ai hâte de trouver une clôture
Tu as bien raison, je suis quand même bourré, je détesterais mourir sobre
Ils disent 'Non, monsieur'
Si tu restes un peu, tu vas t'en sortir
Tu es bien trop talentueux pour tout abandonner'
Mais mon cercle est trop grand pour vraiment m'en foutre
De tout ça, le remède est juste de couper
Procure-moi une cinquième de Henny et souhaite-moi bonne chance
Parce que je suis coincé dans une étape où le changement ne vient pas
Les nuages ne bougent pas et la pluie ne bouge pas
La célébrité est géniale mais je préfère être tout seul
Alors merci à tous d'avoir au moins essayé de m'aider
Mais je ne veux pas de conseils, je veux juste le silence
Parce que la main sur le compteur de ce que je peux supporter est sur moins
Et je suis d'accord pour lâcher prise parce que les hauts sont en baisse
Et personne ne reste en vie éternellement alors qu'est-ce que tu attends ?
Mille de plus dans ta poche ou un autre vêtement dans ta garde-robe ou
Un jour de plus pour faire la même chose ?
Un shot fait disparaître la douleur. Qu'est-ce que tu attends ?

6 millions de façons de sortir de la cage dans laquelle tu es né
365 jours de tourments
2 heures avant le lever du soleil, 1 heure avant que le sang ne sèche
Quelles sont les chances que tu sois sauvé par le matin ?
Ça a toujours été dur et ça ne s'améliore guère
Alors tu peux continuer à faire ce que tu as toujours fait
C'est un jour de plus pour faire la même chose
Ou un shot fait disparaître la douleur
Qu'est-ce que tu attends ?