Текст и перевод песни The Legend Adam Bomb - One Shot

One Shot

Welcome back to the other side of hope
Nah It never gets better just try and cope
Smile and joke, laugh it off
Act like you're only half as lost
Save money on a hearse, get your ashes tossed
Cuz you ain't worth what the casket costs
Total failure
The Emperor's wearing no regalia
First you heal and just when you feel
Like you pulled off a miracle, they go and nail ya
Jesus Christ, I been around a minute, I done seen the sights
I took frequent flights
Shit, I went on tour once and had a threesome twice
I've pretty much gotten what I need from life
That's right, I don't need bitches, I been had bitches
I don't need riches, I been had riches
I don't need friends, I got life long friends
And nothing comes with you when it ends
What you waiting for?
One more little celebration or One more dinner reservation or
One more day to do the same?
One shot takes away the pain. What you waiting for?

I was at the bar with my homegirl sippin
Same time Carter had the whole world flippin
She was like 'Wow he put his arm in the Rim!'
I was like 'How much are they chargin for Gin?
Adam don't care that's the moral of the story
The more it's supposed to matter is the more that it bore me
Tell the boys at the bench by the store that I'm sorry
I'll be there in a sense when you pour out a 40
It's over
Time to take this whole giant weight off my shoulder
Yeah, I'm OK to go, I can't wait to find closure
You're Damn right I'm wasted though, I would hate to die sober
They like 'No Sir'
If you stay around a bit, you'll make out of it
You're way too talented to give it all up'
But my circle's too big to really give a small fuck
About any of this, the remedy's just to cut
Get me a fifth of Henny and wish me luck
Cuz I'm stuck in a stage where a change ain't coming
The clouds aint moving and the rain ain't budging
The fame's great but Id rather be by myself
So thanks to you all for at least trying to help
But I don't want guidance, I just want silence
Cuz the Hand on the What I Can Stand Meter's on Minus
And I'm fine with letting go cuz the highs are getting low
And no one stays alive forever so what you waiting for?
One more thousand in your pocket or One more outfit in your closet or
One more day to do the same?
One shot takes away the pain. What you waiting for?

6 million ways out the cage you was born in
3 hundred 65 days full of torment
2 hours til sunrise, One til the blood dries
What's the chances of you being saved by the morning?
It's always been hard and it's hardly improving
So you can keep doing what you always been doing
That's One more day to do the same
Or One shot takes away the pain
What you waiting for?

Один Выстрел

Добро пожаловать обратно на ту сторону надежды,
Нет, лучше не станет, просто пытайся справиться.
Улыбайся и шути, смейся над этим,
Делай вид, что ты только наполовину потеряна.
Сэкономь деньги на катафалке, пусть твой прах развеют,
Потому что ты не стоишь того, во сколько обойдется гроб.
Полный провал.
На Императоре нет регалий.
Сначала ты исцеляешься, и как только ты чувствуешь,
Что совершила чудо, они идут и прибивают тебя.
Господи, я прожил целую минуту, я видел всякое.
Я часто летал,
Черт, однажды я поехал в тур и два раза занимался сексом втроем.
Я получил от жизни практически все, что мне нужно.
Верно, мне не нужны сучки, у меня и так были сучки.
Мне не нужно богатство, у меня было богатство.
Мне не нужны друзья, у меня есть друзья на всю жизнь.
И ничего не возьмешь с собой, когда все закончится.
Чего ты ждешь?
Еще одного маленького праздника или еще одного заказа столика в ресторане или
Еще одного дня, чтобы заниматься тем же самым?
Один выстрел снимает боль. Чего ты ждешь?

Я был в баре со своей подружкой, потягивал выпивку,
В то же время Картер перевернул весь мир.
Она такая: "Вау, он засунул руку в кольцо!"
А я такой: "Сколько они берут за джин?"
Адаму все равно, это мораль истории.
Чем больше это должно волновать, тем больше мне скучно.
Передай парням на скамейке у магазина, что я извиняюсь.
Я буду там в некотором смысле, когда вы разольете сорокоградусную.
Все кончено.
Пора сбросить этот гигантский груз с моих плеч.
Да, я не против уйти, я не могу дождаться, чтобы найти покой.
Ты чертовски права, я пьян, я бы не хотел умереть трезвым.
Они такие: "Нет, сэр".
Если ты немного побудешь здесь, ты выкарабкаешься.
Ты слишком талантлива, чтобы все это бросать.
Но мой круг слишком широк, чтобы на самом деле плевать
На все это, лекарство - просто резать.
Принесите мне бутылку Хеннесси и пожелайте удачи.
Потому что я за stuck в стадии, когда перемены не наступают.
Облака не двигаются, а дождь не прекращается.
Слава - это здорово, но я бы предпочел быть один.
Так что спасибо вам всем за то, что хотя бы попытались помочь.
Но мне не нужно руководство, мне нужна тишина.
Потому что стрелка на индикаторе "Сколько я могу выдержать" находится на минусе.
И я спокойно отношусь к тому, чтобы отпустить, потому что взлеты становятся все ниже.
И никто не живет вечно, так чего ты ждешь?
Еще одной тысячи в кармане или еще одного наряда в шкафу или
Еще одного дня, чтобы заниматься тем же самым?
Один выстрел снимает боль. Чего ты ждешь?

6 миллионов способов выбраться из клетки, в которой ты родилась.
365 дней, полных мучений.
2 часа до восхода солнца, 1- до того, как высохнет кровь.
Каковы шансы, что ты будешь спасена к утру?
Всегда было трудно, и вряд ли станет лучше.
Так что ты можешь продолжать делать то, что делала всегда.
Это еще один день, чтобы заниматься тем же самым.
Или один выстрел снимает боль.
Чего ты ждешь?