Citadel - The Legendary Pink Dots перевод на немецкий

Citadel

Blacklight corridors of power, lost without a map
We skipped the tripwires, searched for hours
Tiptoed through the traps
We slid through empty rooms with white walls, crystal chandeliers
Carpets we could drown in, bells ringing in my ears

We slipped through borders, skipped the lasers murmuring a code
We'd wade through holds, we'd dodge patrols
Swim through sewers, walked on coals
We climbed the scaffold - hell, they even left the rope
We saw our spinning friends descend - choked

Through passages we danced
We glanced at fat men smoking fat cigars
Who spun their webs on screens
Through telegrams in trays
Candy soldiers raised the table
Wearing labels, muttering curses
Under sheep's' heads, they were naked
From their collars to their (?)cotton socks

And every handshake gave a shock, a buzz, a charge
We saw them stamp with stars with sugar knives
Then they fell into vats of lard
We watched but kept on moving higher?
Higher through the hall of two way mirrors
I spied a boy scout shackled to a chair
Could heard the whip crack "in the mood"
Made a parting in his hair
But still he dared to bait his master
Until the red wheels rolled from room to room to room
We padded past his tomb and kicked a door down
It was the door that said 'no entry'
In the lift we flicked a switch and flew to floor 666

But no one stood there waiting
No guards stood in our path
There was just a window wide open and a note pinned to a chair
It said, "Welcome, friends! You passed the test
And I'm glad you could make it
From here you watch the world go by and
Doesn't it look sad?
And, like me before you, I'm quite sure that you'll also take a dive so
Come to daddy
Come to daddy
Come to daddy

Zitadelle

Schwarzlichtkorridore der Macht, verloren ohne Karte
Wir übersprangen die Stolperdrähte, suchten stundenlang
Schlichen auf Zehenspitzen durch die Fallen
Wir glitten durch leere Räume mit weißen Wänden, Kristallleuchtern
Teppiche, in denen wir ertrinken konnten, Glocken läuteten in meinen Ohren

Wir schlüpften durch Grenzen, übersprangen die Laser, die einen Code murmelten
Wir wateten durch Laderäume, wichen Patrouillen aus
Schwammen durch Abwasserkanäle, gingen über Kohlen
Wir kletterten das Gerüst empor – zur Hölle, sie ließen sogar das Seil hängen
Wir sahen unsere sich drehenden Freunde herabkommen – erstickt

Durch Gänge tanzten wir
Wir warfen einen Blick auf fette Männer, die fette Zigarren rauchten
Die ihre Netze auf Bildschirmen sponnen
Durch Telegramme in Ablagen
Süßigkeitensoldaten hoben den Tisch
Trugen Etiketten, murmelten Flüche
Unter Schafsköpfen waren sie nackt
Von ihren Kragen bis zu ihren (?)Baumwollsocken

Und jeder Händedruck gab einen Schock, ein Summen, eine Ladung
Wir sahen sie mit Sternen stempeln, mit Zuckermessern
Dann fielen sie in Bottiche voller Schmalz
Wir sahen zu, aber bewegten uns weiter nach oben?
Höher durch die Halle der Zwei-Wege-Spiegel
Ich erspähte einen Pfadfinder, an einen Stuhl gefesselt
Konnte das Knallen der Peitsche hören „in Stimmung“
Zog ihm einen Scheitel
Aber er wagte es dennoch, seinen Meister zu reizen
Bis die roten Räder von Raum zu Raum zu Raum rollten
Wir schlichen an seinem Grab vorbei und traten eine Tür ein
Es war die Tür, auf der ‚Zutritt verboten‘ stand
Im Aufzug drückten wir einen Schalter und flogen zum Stockwerk 666

Aber niemand stand da und wartete
Keine Wachen standen uns im Weg
Da war nur ein weit geöffnetes Fenster und ein Zettel, an einen Stuhl geheftet
Er besagte: „Willkommen, Freunde! Ihr habt den Test bestanden
Und ich bin froh, dass ihr es geschafft habt
Von hier aus seht ihr die Welt vorbeiziehen und
Sieht sie nicht traurig aus?
Und, wie ich vor euch, bin ich ganz sicher, dass auch ihr einen Sprung wagen werdet, also
Komm zu Papa
Komm zu Papa
Komm zu Papa