Citadel - The Legendary Pink Dots перевод на французский

Citadel

Blacklight corridors of power, lost without a map
We skipped the tripwires, searched for hours
Tiptoed through the traps
We slid through empty rooms with white walls, crystal chandeliers
Carpets we could drown in, bells ringing in my ears

We slipped through borders, skipped the lasers murmuring a code
We'd wade through holds, we'd dodge patrols
Swim through sewers, walked on coals
We climbed the scaffold - hell, they even left the rope
We saw our spinning friends descend - choked

Through passages we danced
We glanced at fat men smoking fat cigars
Who spun their webs on screens
Through telegrams in trays
Candy soldiers raised the table
Wearing labels, muttering curses
Under sheep's' heads, they were naked
From their collars to their (?)cotton socks

And every handshake gave a shock, a buzz, a charge
We saw them stamp with stars with sugar knives
Then they fell into vats of lard
We watched but kept on moving higher?
Higher through the hall of two way mirrors
I spied a boy scout shackled to a chair
Could heard the whip crack "in the mood"
Made a parting in his hair
But still he dared to bait his master
Until the red wheels rolled from room to room to room
We padded past his tomb and kicked a door down
It was the door that said 'no entry'
In the lift we flicked a switch and flew to floor 666

But no one stood there waiting
No guards stood in our path
There was just a window wide open and a note pinned to a chair
It said, "Welcome, friends! You passed the test
And I'm glad you could make it
From here you watch the world go by and
Doesn't it look sad?
And, like me before you, I'm quite sure that you'll also take a dive so
Come to daddy
Come to daddy
Come to daddy

Citadelle

Des couloirs noirs de pouvoir, perdus sans carte
Nous avons sauté les fils pièges, cherché pendant des heures
Marché sur la pointe des pieds à travers les pièges
Nous avons glissé à travers des salles vides avec des murs blancs, des lustres en cristal
Des tapis dans lesquels nous pourrions nous noyer, des cloches sonnant dans mes oreilles

Nous avons glissé à travers les frontières, sauté les lasers en murmurant un code
Nous pataugions dans les dédales, nous esquivions les patrouilles
Nageant dans les égouts, marchant sur des charbons ardents
Nous avons grimpé l'échafaudage - bon sang, ils ont même laissé la corde
Nous avons vu nos amis qui tournaient descendre - étranglés

À travers les passages, nous dansions
Nous avons jeté un coup d'œil aux gros bonnets fumant des gros cigares
Qui filaient leurs toiles sur des écrans
À travers des télégrammes dans des plateaux
Des soldats en bonbons ont levé la table
Portant des étiquettes, marmonnant des malédictions
Sous des têtes de mouton, ils étaient nus
De leurs cols à leurs (?)chaussettes en coton

Et chaque poignée de main donnait un choc, un bourdonnement, une charge
Nous les avons vus tamponner avec des étoiles avec des couteaux en sucre
Puis ils sont tombés dans des cuves de saindoux
Nous avons regardé mais avons continué à monter?
Plus haut à travers le hall des miroirs à deux faces
J'ai aperçu un boy-scout enchaîné à une chaise
J'ai entendu le coup de fouet craquer "d'humeur"
A fait une raie dans ses cheveux
Mais il osait toujours provoquer son maître
Jusqu'à ce que les roues rouges roulent de pièce en pièce en pièce
Nous avons marché à côté de son tombeau et donné un coup de pied dans une porte
C'était la porte qui disait 'interdit'
Dans l'ascenseur, nous avons actionné un interrupteur et nous avons volé jusqu'au 666ème étage

Mais personne n'était là pour nous attendre
Aucun garde ne se tenait sur notre chemin
Il n'y avait qu'une fenêtre grande ouverte et une note épinglée sur une chaise
Elle disait : "Bienvenue, amis ! Vous avez passé le test
Et je suis content que vous ayez pu venir
De là, vous regardez le monde passer et
N'a-t-il pas l'air triste ?
Et, comme moi avant vous, je suis sûr que vous allez aussi faire un plongeon, alors
Viens à papa
Viens à papa
Viens à papa