Citadel - The Legendary Pink Dots перевод на русский

Citadel

Blacklight corridors of power, lost without a map
We skipped the tripwires, searched for hours
Tiptoed through the traps
We slid through empty rooms with white walls, crystal chandeliers
Carpets we could drown in, bells ringing in my ears

We slipped through borders, skipped the lasers murmuring a code
We'd wade through holds, we'd dodge patrols
Swim through sewers, walked on coals
We climbed the scaffold - hell, they even left the rope
We saw our spinning friends descend - choked

Through passages we danced
We glanced at fat men smoking fat cigars
Who spun their webs on screens
Through telegrams in trays
Candy soldiers raised the table
Wearing labels, muttering curses
Under sheep's' heads, they were naked
From their collars to their (?)cotton socks

And every handshake gave a shock, a buzz, a charge
We saw them stamp with stars with sugar knives
Then they fell into vats of lard
We watched but kept on moving higher?
Higher through the hall of two way mirrors
I spied a boy scout shackled to a chair
Could heard the whip crack "in the mood"
Made a parting in his hair
But still he dared to bait his master
Until the red wheels rolled from room to room to room
We padded past his tomb and kicked a door down
It was the door that said 'no entry'
In the lift we flicked a switch and flew to floor 666

But no one stood there waiting
No guards stood in our path
There was just a window wide open and a note pinned to a chair
It said, "Welcome, friends! You passed the test
And I'm glad you could make it
From here you watch the world go by and
Doesn't it look sad?
And, like me before you, I'm quite sure that you'll also take a dive so
Come to daddy
Come to daddy
Come to daddy

Цитадель

Чёрные коридоры власти, потерянные без карты,
Мы миновали растяжки, часами искали,
Пробирались на цыпочках сквозь ловушки.
Мы скользили по пустым комнатам с белыми стенами, хрустальными люстрами,
Коврами, в которых мы могли бы утонуть, колокола звенели в моих ушах.

Мы проскользнули через границы, миновали лазеры, бормоча код,
Мы пробирались через трюмы, уворачивались от патрулей,
Плыли по канализации, шли по углям.
Мы поднялись по лесам — чёрт возьми, они даже оставили веревку.
Мы видели, как наши кружащиеся друзья падают вниз — задушенные.

Мы танцевали по проходам,
Мы мельком видели толстых мужчин, курящих толстые сигары,
Которые плели свои сети на экранах.
Сквозь телеграммы в лотках,
Солдатики из карамели подняли стол,
С бирками, бормоча проклятия.
Под овечьими головами они были голыми,
От воротников до самых (?) носков.

И каждое рукопожатие вызывало шок, гудение, заряд.
Мы видели, как они ставят звёзды сахарными ножами,
Потом они падали в чаны со смальцем.
Мы смотрели, но продолжали двигаться выше?
Выше, через зал с двусторонними зеркалами,
Я заметил бойскаута, прикованного к стулу,
Было слышно, как щелкает кнут, "в настроении",
Сделал пробор в его волосах.
Но он всё ещё смел дразнить своего хозяина,
Пока красные колёса катились из комнаты в комнату.
Мы проскользнули мимо его могилы и выбили дверь,
Это была дверь с надписью "вход воспрещен".
В лифте мы щелкнули переключателем и взлетели на этаж 666.

Но там нас никто не ждал,
Никакой охраны на нашем пути.
Было только широко открытое окно и записка, приколотая к стулу.
В ней говорилось: "Добро пожаловать, друзья! Вы прошли испытание,
И я рад, что вы смогли это сделать.
Отсюда вы наблюдаете, как катится мир, и
Раз разве он не выглядит печальным?
И, как и я до вас, я уверен, что ты тоже прыгнешь, так что
Иди к папочке,
Иди к папочке,
Иди к папочке".