Evolution Live - The Legendary Pink Dots перевод на французский

Evolution Live

If God was egg, if six were nine... If time was never measured, only
Killed in pleasure gardens of our making. If we'd never taken anything,
But only given... If we could forgive, forget and rearrange the patterns.
If you'd never thrown a stone or split the atom - ate the apple... if...
If I'd stayed alone in shackles feeling nothing, seeing nothing in my
Head... If we'd shared instead of just collecting. If we'd never lived...
If... If we'd ever... If we never never, never land but fly without a
Destination, cry without a cause, and lose ourselves for just a second at
The beauty of it all... Then maybe in the next life we'd be dolphins.

Evolution Live

Si Dieu était un œuf, si six étaient neuf… Si le temps n'était jamais mesuré, seulement
Tué dans les jardins de plaisir que nous avons créés. Si nous n'avions jamais rien pris,
Mais seulement donné… Si nous pouvions pardonner, oublier et réorganiser les schémas.
Si tu n'avais jamais jeté une pierre ou fendu l'atome - mangé la pomme… si…
Si j'étais resté seul dans des chaînes, ne ressentant rien, ne voyant rien dans mon
Tête… Si nous avions partagé au lieu de simplement collectionner. Si nous n'avions jamais vécu…
Si… Si nous avions jamais… Si nous ne jamais jamais, jamais atterrir, mais voler sans
Destination, pleurer sans cause, et nous perdre juste une seconde à
La beauté de tout cela… Alors peut-être qu'à la prochaine vie nous serions des dauphins.