Leper Colony - The Legendary Pink Dots перевод на русский

Leper Colony

Does my eye offend you? Should I roll it down the hill...
Should I wear an iron mask or warn you with a bell?
In quarantine, I stay unseen - I still know how to feel.
And though you never touch me, I am sure nothing ever touches you.
You've no need to defend your actions I can understand.
My mirror wept "surrender", so I threw in both my hands,
Before I just conceded I can't figure in your plans.
Though I'll never touch you, you'll be sure nothing ever touches me.

I shrivel when the sun comes out, I cry beneath the moon.
You'll find me in a long lost alley, hiding in my "room".
But don't you dare come near me cos I don't know what I'll do...
If someone ever touched me, maybe I could just consider touching you...

Лепрозорий

Мои глаза тебя оскорбляют? Может, мне выкатить их и скатить с горы?...
Может, мне носить железную маску или предупреждать о себе колокольчиком?
На карантине, я остаюсь невидимым - но я все еще знаю, как чувствовать.
И хотя ты никогда меня не касаешься, я уверен, что тебя тоже никто не касается.
Тебе нет нужды оправдывать свои действия, я могу понять.
Мое зеркало плакало: "Сдавайся", - вот я и опустил руки,
Ещё до того, как окончательно признал, что не вписываюсь в твои планы.
И хотя я никогда тебя не коснусь, ты можешь быть уверена, что и меня никто никогда не коснётся.

Я съеживаюсь, когда выходит солнце, я плачу под луной.
Ты найдешь меня в давно забытом переулке, прячущимся в своей "комнате".
Но не смей приближаться ко мне, потому что я не знаю, что сделаю...
Если бы меня кто-нибудь коснулся, может быть, я бы решился коснуться и тебя...