Regression - The Legendary Pink Dots перевод на французский

Regression

Go back eight years; you're sixteen... What do you see? What do you
Feel? A classroom.Yes.and what are they whispering? They're whispering
About you? Why? Laughing, no, no, go back eight years. You're eight,
Where are you? In your bedroom? Yes, in your bedroom. Shadows? Shadows
Touching you, your head forced to one side. Tell me about the black dog
And tell me ... no, no, go back eight years. What do you see? What do you
Feel? And you don't want the white light, why? Why? No, no, go back a
Hundred, two hundred... FIVE hundred years. What do you see? What do you
Feel? Your hands are tied, yes, and they're throwing things. Fire,
You're burning, you're burning. No, go back a thousand... A million
Years. What do you see? What do you feel? Nothing, nothing at all.
Tell me, is it better that way?

Régression

Retourne huit ans en arrière ; tu as seize ans... Que vois-tu ? Que
ressens-tu ? Une salle de classe. Oui. Et que murmurent-ils ? Ils
chuchotent à ton sujet ? Pourquoi ? Ils rient, non, non, retourne huit ans en arrière. Tu as huit ans,
Où es-tu ? Dans ta chambre ? Oui, dans ta chambre. Des ombres ? Des ombres
te touchent, ta tête forcée sur le côté. Parle-moi du chien noir
Et dis-moi... non, non, retourne huit ans en arrière. Que vois-tu ? Que
ressens-tu ? Et tu ne veux pas de la lumière blanche, pourquoi ? Pourquoi ? Non, non, retourne en arrière de
cent, deux cents... CINQ cents ans. Que vois-tu ? Que
ressens-tu ? Tes mains sont liées, oui, et ils jettent des choses. Du feu,
Tu brûles, tu brûles. Non, retourne en arrière d'un millier... Un million
d'années. Que vois-tu ? Que ressens-tu ? Rien, rien du tout.
Dis-moi, est-ce mieux ainsi ?