Straight On 'Til Morning - The Legendary Pink Dots перевод на немецкий

Straight On 'Til Morning

Out here, nothing matters
There is a road on my right
There is a wall on my left
And I walk slowly, backwards.
My arm stretched out
In the hope that someone will stop
And carry me to a place that simply isn't here.

But, although the highway is full of lights
Well... I could be transparent.
I think it's been days, months, years
This road is my past
This road is my now
When I'm out here
Nothing matters

Sometimes I close my eyes
And I see a face
But it's not a face that I know
And it's always different
I know nothing except this road
And it's endless, backwards

I'm trying to attract the light to me
And it comes to me
But it blinds me and it flies past my shoulder
Over and over
1, 000 times a night

An endless night
Blazing impatient lights flying past me
As the night presses down on my tired body
But there is no place to rest
And there is no time to stop
Nothing exists except this lonely road
And it's endless.
It's backwards

I'd like to turn around
But I can't

Geradeaus bis zum Morgen

Hier draußen zählt nichts
Da ist eine Straße zu meiner Rechten
Da ist eine Mauer zu meiner Linken
Und ich gehe langsam, rückwärts.
Mein Arm ausgestreckt
In der Hoffnung, dass jemand anhält
Und mich an einen Ort trägt, der einfach nicht hier ist.

Aber, obwohl die Autobahn voller Lichter ist
Nun... ich könnte durchsichtig sein.
Ich glaube, es sind Tage, Monate, Jahre vergangen
Diese Straße ist meine Vergangenheit
Diese Straße ist mein Jetzt
Wenn ich hier draußen bin
Zählt nichts

Manchmal schließe ich meine Augen
Und ich sehe ein Gesicht
Aber es ist kein Gesicht, das ich kenne
Und es ist immer anders
Ich kenne nichts außer dieser Straße
Und sie ist endlos, rückwärts

Ich versuche, das Licht zu mir anzuziehen
Und es kommt zu mir
Aber es blendet mich und fliegt an meiner Schulter vorbei
Immer und immer wieder
1.000 Mal pro Nacht

Eine endlose Nacht
Grell leuchtende, ungeduldige Lichter, die an mir vorbeifliegen
Während die Nacht auf meinen müden Körper drückt
Aber es gibt keinen Ort zum Ausruhen
Und es gibt keine Zeit anzuhalten
Nichts existiert außer dieser einsamen Straße
Und sie ist endlos.
Sie ist rückwärts

Ich würde mich gerne umdrehen
Aber ich kann nicht