Straight On 'Til Morning - The Legendary Pink Dots перевод на французский

Straight On 'Til Morning

Out here, nothing matters
There is a road on my right
There is a wall on my left
And I walk slowly, backwards.
My arm stretched out
In the hope that someone will stop
And carry me to a place that simply isn't here.

But, although the highway is full of lights
Well... I could be transparent.
I think it's been days, months, years
This road is my past
This road is my now
When I'm out here
Nothing matters

Sometimes I close my eyes
And I see a face
But it's not a face that I know
And it's always different
I know nothing except this road
And it's endless, backwards

I'm trying to attract the light to me
And it comes to me
But it blinds me and it flies past my shoulder
Over and over
1, 000 times a night

An endless night
Blazing impatient lights flying past me
As the night presses down on my tired body
But there is no place to rest
And there is no time to stop
Nothing exists except this lonely road
And it's endless.
It's backwards

I'd like to turn around
But I can't

Tout droit jusqu'au matin

Ici, rien n'a d'importance
Il y a une route à ma droite
Il y a un mur à ma gauche
Et je marche lentement, en arrière.
Mon bras tendu
Dans l'espoir que quelqu'un s'arrêtera
Et me portera vers un endroit qui n'est tout simplement pas ici.

Mais, bien que l'autoroute soit pleine de lumières
Eh bien... je pourrais être transparent.
Je pense que ça fait des jours, des mois, des années
Cette route est mon passé
Cette route est mon présent
Quand je suis ici
Rien n'a d'importance

Parfois je ferme les yeux
Et je vois un visage
Mais ce n'est pas un visage que je connais
Et il est toujours différent
Je ne connais rien d'autre que cette route
Et elle est infinie, en arrière

J'essaie d'attirer la lumière vers moi
Et elle vient à moi
Mais elle m'aveugle et elle passe au-dessus de mon épaule
Encore et encore
1 000 fois par nuit

Une nuit sans fin
Des lumières brillantes et impatientes qui me dépassent
Alors que la nuit s'abat sur mon corps fatigué
Mais il n'y a pas d'endroit pour se reposer
Et il n'y a pas de temps pour s'arrêter
Rien n'existe à part cette route solitaire
Et elle est infinie.
Elle est en arrière

J'aimerais me retourner
Mais je ne peux pas