The Collector - The Legendary Pink Dots перевод на французский

The Collector

Butterflies, three blind mice, eight little maids in a box. He met them,
He kept them, he carefully puts them away for the rainy day, when
Nothing's left, no nothing's left to collect. {Whistling}
And sometimes he'd look in his catalog, and it was like the whole wide
World bundled up and waved, and he'd saved those waves, and he'd count
Them. He'd count them, cos he loved counting things. 3 french hens, 2
Turtles doves, a monkey in a big palm tree, a bunch of green bananas that
Are never ripe, an orangutan who says I love you and you can pull a string
And it grins and it, it's a happy little thing, but it doesn't say much,
So it isn't much good company. 15, 934 plastic facsimilies of the Eiffel
Tower, twenty percent of which were broken because they were made in
Taiwan so they weren't built to last at all, and anyway the proportions
Were completely wrong, because they don't have the Eiffel Tower in
Taiwan. All they have is pagodas. And he had many bagodas too. He had
Twenty-eight bagodas, which he shrunk with water and kept them all in a
Big trunk which he dug out from the sea from a huge wreck of this old
Galleon, and he kept galleons too, many, many galleons with skeletons and
Lots of treasure, and he collected them. He collected all the treasure in
All the world, and he owned all the banks.

Le Collectionneur

Des papillons, trois souris aveugles, huit petites filles dans une boîte. Il les a rencontrées,
Il les a gardées, il les range soigneusement pour le jour de pluie, quand
Il ne reste plus rien, plus rien à collectionner. {Sifflant}
Et parfois il regardait son catalogue, et c'était comme si le monde entier
S'était regroupé et avait fait signe, et il avait gardé ces signes, et il les comptait
Il les comptait, parce qu'il adorait compter les choses. 3 poules d'eau, 2
Tourterelles, un singe dans un grand palmier, un tas de bananes vertes qui
Ne sont jamais mûres, un orang-outan qui dit je t'aime et tu peux tirer une ficelle
Et il sourit, c'est une petite chose joyeuse, mais il ne dit pas grand chose,
Donc ce n'est pas une très bonne compagnie. 15 934 fac-similés en plastique de la Tour Eiffel
Dont vingt pour cent étaient cassés parce qu'ils étaient fabriqués à
Taiwan donc ils n'étaient pas du tout construits pour durer, et de toute façon les proportions
Étaient complètement fausses, parce qu'ils n'ont pas la Tour Eiffel à
Taiwan. Tout ce qu'ils ont, ce sont des pagodes. Et il avait aussi beaucoup de pagodes. Il avait
Vingt-huit pagodes, qu'il a rétrécies avec de l'eau et qu'il a gardées dans un
Gros coffre qu'il a déterré de la mer d'une épave énorme de ce vieux
Galion, et il collectionnait aussi les galions, beaucoup, beaucoup de galions avec des squelettes et
Beaucoup de trésors, et il les collectionnait. Il collectionnait tous les trésors du
Monde entier, et il possédait toutes les banques.