Under Glass - The Legendary Pink Dots перевод на русский

Under Glass

The air was thick with scented smoke; the talk was much to small. The
Words would fall and crawl in corners, wind up eaten by the cat, but
Still they spat and groped each other's fat. Danced with rubber arms
And granite feet. The planet creeped. The ceiling flaked and floated
In the beer. We stayed clear. We stayed here, under glass.
And you I know you're trying though you haven't got a clue. See them
Laughing in the showers. Twist and grab a shouting Jew... Did they
Ride you through the corridors, make you climb the wall? Did you fall?
Did she cry? Did you look for other fools to fry? To fortify your
Island under glass.

I know how and where you work; it's written around your collar, sweat
And dirt and sloping shoulders. You keep tripping on your hands,
Yellow hands, tired hands, pushing pens and pushing sixty, waiting for
The man to push you off your shelf. Send you rollercoasting frozen to
Your hole under glass.
And you may be tough and loud; you throw your weight around. But
You're jelly when the lights go out - you're hearing every sound. The
Wailing chambers, whispering walls, the bitching neighbours' spirits
Call, accuse you with their fire eyes that freeze. You fry, you slip
Their nails inside you. You try and try to hide out under glass.

Под стеклом

Воздух был тяжелым от ароматического дыма; разговор был ни о чем.
Слова падали и ползли по углам, их съедал кот, но
они все еще плевались и лапали жир друг друга. Танцевали с резиновыми руками
и гранитными ногами. Планета ползла. Потолок шелушился и плавал
в пиве. Мы держались подальше. Мы оставались здесь, под стеклом.
А ты… я знаю, ты пытаешься, хоть и понятия не имеешь. Смотри, как они
смеются в душе. Хватают кричащего еврея... Они
протащили тебя по коридорам, заставили лезть на стену? Ты упала?
Она плакала? Ты искала других дураков, чтобы зажарить? Чтобы укрепить свой
остров под стеклом.

Я знаю, как и где ты работаешь; это написано вокруг твоего воротничка, пота
и грязи, по твоим покатым плечам. Ты спотыкаешься о свои руки,
желтые руки, усталые руки, толкающие ручки и приближающие шестьдесят, ждешь,
когда мужчина столкнет тебя с полки. Отправит тебя на американских горках, замороженной, в
твою дыру под стеклом.
И ты можешь быть жесткой и громкой; ты разбрасываешься своим весом. Но
ты желе, когда гаснет свет — ты слышишь каждый звук.
Воющие комнаты, шепчущие стены, скулящие духи соседей
зовут, обвиняют тебя своими огненными глазами, которые леденят. Ты горишь, их ногти
внутри тебя. Ты пытаешься и пытаешься спрятаться под стеклом.