Damien - The Legendary Pink Dots перевод на немецкий

Damien

Seven seas he sailed on with cannons blazing in the night.
He had shiny medals for his eyes in kryptonite (with lasers!) .
With every nail he hammered came the rush of flying hands.
They pasted flyers and planted flags and we watched him hover higher?
Higher.
Cruifix and lyrics.
Holy holy sensurround?
Lord, he never touched the ground.
From state to state he wandered.
He could have been the boy next door.
You could feel the patriotic roar come pouring through the cracks of our existence.
He took the fear away with whitewash and scorched earth.
Majorettes and cool disciples, cigarettes and red hot bibles.
And the buses ran on time.
Slaves of Kali Hari-karied on bayonets in poison ivy.
We raised the torch of freedom.
Can you see?
Can you see?
This is for all the girls he never had and all the boys who stood and laughed and all the dopes and all the dealers, the peelers, sheilas, feelers, squealers, come?
Watch me fall, watch me drown?
I'm kneeling in your mirror.
See me cower in the corner of your room.

Damien

Sieben Meere befuhr er mit Kanonen, die in der Nacht loderten.
Er hatte glänzende Medaillen für seine Augen aus Kryptonit (mit Lasern!).
Mit jedem Nagel, den er einschlug, kam der Rausch fliegender Hände.
Sie klebten Flugblätter und pflanzten Flaggen und wir sahen ihn höher schweben?
Höher.
Kruzifix und Liedtexte.
Heilig, heilig, Sensurround?
Herrgott, er berührte nie den Boden.
Von Staat zu Staat wanderte er.
Er hätte der Junge von nebenan sein können.
Man konnte das patriotische Gebrüll spüren, wie es durch die Risse unserer Existenz strömte.
Er nahm die Angst weg mit Schönfärberei und verbrannter Erde.
Majoretten und coole Jünger, Zigaretten und glühend heiße Bibeln.
Und die Busse fuhren pünktlich.
Sklaven von Kali machten Harakiri auf Bajonetten in Giftefeu.
Wir erhoben die Fackel der Freiheit.
Kannst du sehen?
Kannst du sehen?
Dies ist für all die Mädchen, die er nie hatte, und all die Jungen, die dastanden und lachten, und all die Trottel und all die Dealer, die Stripperinnen, Sheilas, Fühler, Petzer, kommt?
Sieh mich fallen, sieh mich ertrinken?
Ich knie in deinem Spiegel.
Sieh mich kauern in der Ecke deines Zimmers.