New Tomorrow - The Legendary Pink Dots перевод на немецкий

New Tomorrow

Silent as the final hour heralding a quake, we cut the wire ...
We slipped the guard, sprayed "LOVE" across the barricades.
As searchlights swooped and froze and failed to isolate
A trace of life outside the gates of New Tomorrow.
The penalty for deviation's clear to those with ears
And eyes. We stretch our claws behind closed doors.
We always have our alibis. Outside we smile with
Lips zipped, eyes fixed forward. We never criticise the
Pure and guiding Light of new Tomorrow.
But though they burned the history books, they
Cannot kill the ghost that cruises Blindman's
Boulevard and plants a rose ... who flings his seeds

Of Breakdown Bridge and sees a legend grow of life
Beyond the throes of New Tomorrow.
And we have watched the sun roll down the
Mountain to a frozen lake. We have heard our laughs
Go on forever deep inside a crystal cave. We
Told them as they plunged the needle, pledging
Our escape from the all-embracing arms of New
Tomorrow. WE SHALL SEE OUR KINGDOM COME!

Neues Morgen

Still wie die letzte Stunde, die ein Beben ankündigt, schnitten wir den Draht durch ...
Wir entwischten der Wache, sprühten "LIEBE" über die Barrikaden.
Während Suchscheinwerfer schwenkten und erstarrten und es nicht vermochten, zu isolieren
Eine Spur von Leben außerhalb der Tore des Neuen Morgens.
Die Strafe für Abweichung ist klar für die mit Ohren
Und Augen. Wir strecken unsere Krallen hinter verschlossenen Türen.
Wir haben immer unsere Alibis. Draußen lächeln wir mit
Lippen verschlossen, Augen starr nach vorn. Wir kritisieren niemals das
Reine und führende Licht des Neuen Morgens.
Aber obwohl sie die Geschichtsbücher verbrannten, können sie
Den Geist nicht töten, der den Boulevard der Blinden befährt
Und eine Rose pflanzt ... der seine Samen schleudert

Von der Zusammenbruch-Brücke und eine Legende wachsen sieht vom Leben
Jenseits der Qualen des Neuen Morgens.
Und wir haben zugesehen, wie die Sonne den
Berg hinab zu einem gefrorenen See rollte. Wir haben unser Lachen gehört,
Wie es ewig weiterging tief in einer Kristallhöhle. Wir
Sagten es ihnen, als sie die Nadel einstachen, und gelobten
Unsere Flucht aus den allumfassenden Armen des Neuen
Morgens. WIR WERDEN UNSER REICH KOMMEN SEHEN!