Twenty Flight Rock - The Legendary Tiger Man перевод на немецкий

Twenty Flight Rock

I got a girl with a record machine
When it comes to rockin' she's the queen
She lives to dance on a Saturday night
All alone, can't hold her tight.
She lives on the twentiest floor downtown
The elevator's broken down
So I
Climb one two flight, three flight, four
Five to six seven, eight flight more
After the twelfth I'm starting to drag
Fifteenth floor, I'm ready to sag
Make it to the top, baby I'm too tired to rock.
She call me up on the telephone
Says "make it over, honey I'm all alone"
I say "baby, that's mighty sweet
But I'm in bed with an achin' feet."
This went on for a couple of days
But I couldn't stay away
So I
Climb one two flight, three flight four
Five to six seven, eight flight more
After the twelfth I'm starting to drag
Fifteenth floor, I'm ready to sag
Make it to the top, baby I'm too tired to rock.
When I make it to the top, baby I'm too tired to rock.
Hm, they took it to Chicago for repairs
'Till it's fixed, I'm using the stairs
I hope they hurry before it's too late
I know my baby don't wants to wait.
All this climbing is getting me down
They'll find my corpse draped over a rail
So I
Climb one, two flight, three flight, four
Five, six, seven, eight flight more
Up to the twelfth I'm starting to drag
Fifteenth floor, I'm ready to sag
Make it to the top, baby I'm too tired to rock.
When I make it to the top, baby I'm too tired to rock.
When I make it to the top, baby I'm too tired to rock.
When I make it to the top, baby I'm too tired to rock.

Zwanzig Treppen Rock

Ich hab' ein Mädchen mit einem Plattenspieler
Wenn's ums Rocken geht, ist sie die Königin
Sie lebt dafür, am Samstagabend zu tanzen
Ganz allein, ich kann sie nicht festhalten.
Sie wohnt im zwanzigsten Stock in der Stadtmitte
Der Aufzug ist kaputt
Also ich
Steige eine, zwei Treppen, drei Treppen, vier
Fünf bis sechs, sieben, acht Treppen mehr
Nach der zwölften fange ich an schlappzumachen
Fünfzehnter Stock, ich bin fix und fertig
Schaff's nach oben, Baby, ich bin zu müde zum Rocken.
Sie ruft mich am Telefon an
Sagt "komm rüber, Schatz, ich bin ganz allein"
Ich sag' "Baby, das ist mächtig süß
Aber ich lieg' im Bett mit schmerzenden Füßen."
Das ging ein paar Tage so
Aber ich konnte nicht wegbleiben
Also ich
Steige eine, zwei Treppen, drei Treppen, vier
Fünf bis sechs, sieben, acht Treppen mehr
Nach der zwölften fange ich an schlappzumachen
Fünfzehnter Stock, ich bin fix und fertig
Schaff's nach oben, Baby, ich bin zu müde zum Rocken.
Wenn ich oben ankomme, Baby, bin ich zu müde zum Rocken.
Hm, sie haben ihn zur Reparatur nach Chicago gebracht
Bis er repariert ist, benutze ich die Treppe
Ich hoffe, sie beeilen sich, bevor es zu spät ist
Ich weiß, mein Baby will nicht warten.
All dieses Steigen macht mich fertig
Sie werden meine Leiche über einem Geländer hängend finden
Also ich
Steige eine, zwei Treppen, drei Treppen, vier
Fünf, sechs, sieben, acht Treppen mehr
Bis zur zwölften fange ich an schlappzumachen
Fünfzehnter Stock, ich bin fix und fertig
Schaff's nach oben, Baby, ich bin zu müde zum Rocken.
Wenn ich oben ankomme, Baby, bin ich zu müde zum Rocken.
Wenn ich oben ankomme, Baby, bin ich zu müde zum Rocken.
Wenn ich oben ankomme, Baby, bin ich zu müde zum Rocken.