Any Time Of Day - The Lemon Twigs перевод на немецкий

Any Time Of Day

They say that people pass away
To make a space for all the young ones laughing, living for today
Along a golden coast of sunshine, dancing
Close to someone they're romancing

Baby, I don't need someone to turn around
Maybe all you need are both feet on the ground
And you can make it bright
Any time of day

Sometimes, you have to crawl to know that gravity is working
'Til you're, one day, walking tall
And know that nothing is for certain
And no one can close the curtain, but

Baby, I don't need someone to turn around
Maybe all you need are both feet on the ground
And you can make it bright
Any time of day

Always someone to be fooled around and fought with
Someone to get caught with, someone to get lost with
Turning into all the people that we walk with
I've got no time to talk, I'm always changing

Maybe you don't need someone to turn around
Maybe all you need are both feet on the ground
And you can make it bright
Any time of day

Baby, I don't need someone to turn around (can you turn it down?)
Maybe all I need are both feet on the ground
Baby, I don't need someone to turn around (and you can make it bright)
Maybe all I need are both feet on the ground
And you can make it bright any time of day

Zu jeder Tageszeit

Man sagt, dass Menschen sterben,
Um Platz zu machen für all die Jungen, die lachen und für den heutigen Tag leben,
Entlang einer goldenen Küste voller Sonnenschein, tanzend,
Nah bei jemandem, mit dem sie eine Romanze haben.

Baby, ich brauche niemanden, der sich umdreht,
Vielleicht brauchst du nur beide Füße auf dem Boden,
Und du kannst es hell machen,
Zu jeder Tageszeit.

Manchmal musst du kriechen, um zu wissen, dass die Schwerkraft funktioniert,
Bis du eines Tages aufrecht gehst
Und weißt, dass nichts sicher ist
Und niemand kann den Vorhang schließen, aber

Baby, ich brauche niemanden, der sich umdreht,
Vielleicht brauchst du nur beide Füße auf dem Boden,
Und du kannst es hell machen,
Zu jeder Tageszeit.

Immer ist jemand da, mit dem man herumalbern und streiten kann,
Jemand, mit dem man erwischt wird, jemand, mit dem man sich verirrt,
Wir verwandeln uns in all die Menschen, mit denen wir gehen,
Ich habe keine Zeit zu reden, ich verändere mich ständig.

Vielleicht brauchst du niemanden, der sich umdreht,
Vielleicht brauchst du nur beide Füße auf dem Boden,
Und du kannst es hell machen,
Zu jeder Tageszeit.

Baby, ich brauche niemanden, der sich umdreht (kannst du es leiser machen?),
Vielleicht brauche ich nur beide Füße auf dem Boden,
Baby, ich brauche niemanden, der sich umdreht (und du kannst es hell machen),
Vielleicht brauche ich nur beide Füße auf dem Boden,
Und du kannst es hell machen, zu jeder Tageszeit.