Текст и перевод песни The Lemon Twigs - Any Time Of Day

Any Time Of Day

They say that people pass away
To make a space for all the young ones laughing, living for today
Along a golden coast of sunshine, dancing
Close to someone they're romancing

Baby, I don't need someone to turn around
Maybe all you need are both feet on the ground
And you can make it bright
Any time of day

Sometimes, you have to crawl to know that gravity is working
'Til you're, one day, walking tall
And know that nothing is for certain
And no one can close the curtain, but

Baby, I don't need someone to turn around
Maybe all you need are both feet on the ground
And you can make it bright
Any time of day

Always someone to be fooled around and fought with
Someone to get caught with, someone to get lost with
Turning into all the people that we walk with
I've got no time to talk, I'm always changing

Maybe you don't need someone to turn around
Maybe all you need are both feet on the ground
And you can make it bright
Any time of day

Baby, I don't need someone to turn around (can you turn it down?)
Maybe all I need are both feet on the ground
Baby, I don't need someone to turn around (and you can make it bright)
Maybe all I need are both feet on the ground
And you can make it bright any time of day

N'importe Quel Moment De La Journée

On dit que les gens disparaissent
Pour faire de la place aux jeunes qui rient, vivent au jour le jour
Le long d'une côte dorée ensoleillée, dansant
Près de quelqu'un qu'ils courtisent

Chérie, je n'ai pas besoin de quelqu'un pour faire demi-tour
Peut-être que tout ce dont tu as besoin, c'est d'avoir les deux pieds sur terre
Et tu peux rendre les choses lumineuses
N'importe quel moment de la journée

Parfois, il faut ramper pour savoir que la gravité fonctionne
Jusqu'à ce que, un jour, tu marches la tête haute
Et que tu saches que rien n'est certain
Et que personne ne peut fermer le rideau, mais

Chérie, je n'ai pas besoin de quelqu'un pour faire demi-tour
Peut-être que tout ce dont tu as besoin, c'est d'avoir les deux pieds sur terre
Et tu peux rendre les choses lumineuses
N'importe quel moment de la journée

Toujours quelqu'un avec qui s'amuser et se disputer
Quelqu'un avec qui se faire prendre, quelqu'un avec qui se perdre
Devenir comme tous ceux avec qui on marche
Je n'ai pas le temps de parler, je change constamment

Peut-être que tu n'as pas besoin de quelqu'un pour faire demi-tour
Peut-être que tout ce dont tu as besoin, c'est d'avoir les deux pieds sur terre
Et tu peux rendre les choses lumineuses
N'importe quel moment de la journée

Chérie, je n'ai pas besoin de quelqu'un pour faire demi-tour (peux-tu baisser le son ?)
Peut-être que tout ce dont j'ai besoin, c'est d'avoir les deux pieds sur terre
Chérie, je n'ai pas besoin de quelqu'un pour faire demi-tour (et tu peux rendre les choses lumineuses)
Peut-être que tout ce dont j'ai besoin, c'est d'avoir les deux pieds sur terre
Et tu peux rendre les choses lumineuses n'importe quel moment de la journée