Текст и перевод песни The Lemon Twigs - Live in Favor of Tomorrow

Live in Favor of Tomorrow

Live in favor of tomorrow
Try and take the pain away
Lost in loneliness
Whisper in your ear
And make you lost and lonely
It hurts you only
When until you see an open door

Joy is nothing without sorrow
Tears are the currency of pain
I'm so happy
When I feel the rush of love that comes from blue
As I answer
That we weep because we yearn for something more

I know it's tempting to embrace the fading pain
'Cause I'm a victim of the time to carry in my name
Around like it means something

I want to give you all that I have borrowed
All of the love that makes me feel this way
Moments follow us
Give us just enough to show us people care
And they're everywhere
Give a moment where there wasn't one before

But I know its tempting to embrace the fading pain
'Cause I'm a victim of the time to carry in my name
Around like it means something

Live in favor of tomorrow
Try and take the pain away
Lost in loneliness
Whisper in your ear and make you lost and lonely
It hurts you only
When until you see an open door

Живи ради завтрашнего дня

Живи ради завтрашнего дня,
Постарайся унять мою боль.
Затерянная в одиночестве,
Шепчу тебе на ухо,
И делаю тебя потерянным и одиноким.
Это ранит только тебя,
Пока ты не увидишь открытую дверь.

Радость ничто без печали,
Слёзы — валюта боли.
Я так счастлив,
Когда чувствую прилив любви, нисходящий словно с небес,
Когда отвечаю,
Что мы плачем, потому что жаждем чего-то большего.

Я знаю, как заманчиво принять угасающую боль,
Ведь я жертва времени, которое ношу в своем имени,
Словно оно что-то значит.

Я хочу отдать тебе всё, что занял,
Всю любовь, что заставляет меня чувствовать себя так.
Мгновения следуют за нами,
Дают нам ровно столько, чтобы показать, что люди заботятся,
И они повсюду.
Дарят мгновение там, где его не было раньше.

Но я знаю, как заманчиво принять угасающую боль,
Ведь я жертва времени, которое ношу в своем имени,
Словно оно что-то значит.

Живи ради завтрашнего дня,
Постарайся унять мою боль.
Затерянная в одиночестве,
Шепчу тебе на ухо и делаю тебя потерянным и одиноким.
Это ранит только тебя,
Пока ты не увидишь открытую дверь.