Текст и перевод песни The Lemon Twigs - Peppermint Roses

Peppermint Roses

I know I'm the only one
I know the score
I see that I'm the only one here
I lost the one who's near to me
My mind is dead
I can't believe the fear inside my head

Goodbye, peppermint roses
Hello, pretty red hat
Holy Father approaches
And why's it have to be like that?
Bring my peppermint roses back

Who am I supposed to be
Myself or me?
And how can I pretend to be that?
I lost thе one who's near to me
My mind is dеad
I can't believe the fear inside my head

Goodbye, peppermint roses
Hello, pretty white hat
Holy Father approaches
But why's it gotta be like that?
Bring those peppermint roses back

Peppermint roses (They're written)
Are written in the dirt (They're written)
They're cutting me open (They're making)
They're making me hurt

Wear your pretty white stockings (Pretty white stockings)
Buy me a resident cat
But bring those peppermint roses
'Cause I don't wanna ask again
Paint my candy cane roses black

Roses Menthe Poivrée

Je sais que je suis le seul
Je connais les règles du jeu
Je vois que je suis le seul ici
J'ai perdu celle qui m'est chère
Mon esprit est mort
Je n'arrive pas à croire à la peur qui est dans ma tête

Adieu, roses menthe poivrée
Bonjour, joli chapeau rouge
Le Saint-Père approche
Et pourquoi faut-il que ce soit ainsi ?
Ramène-moi mes roses menthe poivrée

Qui suis-je censé être
Moi-même ou moi ?
Et comment puis-je prétendre être cela ?
J'ai perdu celle qui m'est chère
Mon esprit est mort
Je n'arrive pas à croire à la peur qui est dans ma tête

Adieu, roses menthe poivrée
Bonjour, joli chapeau blanc
Le Saint-Père approche
Mais pourquoi faut-il que ce soit ainsi ?
Ramène-moi ces roses menthe poivrée

Roses menthe poivrée (Elles sont écrites)
Sont écrites dans la terre (Elles sont écrites)
Elles me lacèrent (Elles me font)
Elles me font mal

Porte tes jolis bas blancs (Jolis bas blancs)
Achète-moi un chat domestique
Mais ramène-moi ces roses menthe poivrée
Parce que je ne veux pas te le redemander
Peins mes roses canne à sucre en noir