Текст и перевод песни The Leprechaun - Time Goes By

Time Goes By

Back there at the old times sometimes you used to cross my street
You looked in my eyes and I felt like I couldn′t blink
Once in a while I wish I had the guts to talk with you
And I hope after all you know that I would if I could
But I was always such shy kid and you were out of reach
So every time I saw a falling star I made a wish
And deep inside I knew someday it has to become true
You know I kept my faith in us my whole life through

Time goes by and we must wait
God works in mysterious ways
Last week you met somebody new
And all my world fell down

A year later you crossed my gate wearing a gold ring
I heard you both got married on a pleasant day of spring
And now has been a while since you packed your things and moved
I really hope I have the chance to see you again soon

Time goes by and we must wait
God works in mysterious ways
Last week you met somebody new
And all my world fell down

Then you came back and visit your hometown
Your daughter had your eyes, your nose, your mouth
And I swear that I felt like have not a single thing left
But you looked at me the same way you did when we were kids
You said you miss me much and then you kissed me on my cheek
I looked at your teary eyes and I found out the truth
We'll never be togheter but I always be with you

Time goes by and we must wait
God works in mysterious ways
Last week you met somebody new
And I my world fell down

Time goes by and we must wait
God works in mysterious ways
Last week you met somebody new
And I all my world fell down

Le Temps Passe

Là-bas, dans les vieux temps, il t'arrivait parfois de croiser ma rue
Tu regardais dans mes yeux et j'avais l'impression de ne pas pouvoir cligner des yeux
Parfois, je souhaite avoir eu le courage de te parler
Et j'espère qu'après tout, tu sais que je le ferais si je le pouvais
Mais j'étais toujours un enfant si timide, et tu étais hors de portée
Alors, chaque fois que je voyais une étoile filante, je faisais un souhait
Et au fond de moi, je savais qu'un jour, il devait se réaliser
Tu sais que j'ai gardé ma foi en nous toute ma vie

Le temps passe et nous devons attendre
Dieu travaille de manière mystérieuse
La semaine dernière, tu as rencontré quelqu'un de nouveau
Et tout mon monde s'est écroulé

Un an plus tard, tu as traversé mon portail portant une alliance en or
J'ai entendu dire que vous vous êtes mariés par un beau jour de printemps
Et maintenant, ça fait un moment que tu as fait tes valises et que tu as déménagé
J'espère vraiment avoir la chance de te revoir bientôt

Le temps passe et nous devons attendre
Dieu travaille de manière mystérieuse
La semaine dernière, tu as rencontré quelqu'un de nouveau
Et tout mon monde s'est écroulé

Puis tu es revenue et as visité ta ville natale
Ta fille avait tes yeux, ton nez, ta bouche
Et je jure que j'avais l'impression de ne plus rien avoir
Mais tu m'as regardé de la même manière que lorsque nous étions enfants
Tu as dit que tu me manquais beaucoup, puis tu m'as embrassé sur la joue
J'ai regardé tes yeux larmoyants et j'ai compris la vérité
Nous ne serons jamais ensemble, mais je serai toujours avec toi

Le temps passe et nous devons attendre
Dieu travaille de manière mystérieuse
La semaine dernière, tu as rencontré quelqu'un de nouveau
Et tout mon monde s'est écroulé

Le temps passe et nous devons attendre
Dieu travaille de manière mystérieuse
La semaine dernière, tu as rencontré quelqu'un de nouveau
Et tout mon monde s'est écroulé