Текст и перевод песни Levellers - Barrel of the Gun

Barrel of the Gun

In a strange land
Far from these shores
Lay two men and a woman
Killed by the law
No matter what country
Under the sun
You can′t mete justice
From the barrel of a gun

A car bomb they say
The S.A.S. on offence
Shot in the back
Makes no difference
Oh no, Oh no
So no matter what country
Under the sun
You can't mete justice
From the barrel of a gun, a gun

Shoot to kill
Till both sides have their fill
Till both sides have their martyrs
And all the kids have no fathers
Oh no, oh no
So, no matter what country
Under the sun
You can′t mete justice
The barrel of a gun
Oh, 'til you mothers have no sons
'Til your battle it is won
Tell both sides
They have lost
All the blood that it cost
So, no matter what country
Under the sun
You can′t mete justice
No, from the barrel of a gun

Canon du fusil

Dans une terre inconnue
Loin de ces rivages
Gisent deux hommes et une femme
Tués par la loi
Peu importe le pays
Sous le soleil
Tu ne peux pas rendre justice
Du canon d'un fusil

Une bombe dans la voiture, disent-ils
Le S.A.S. à l'offensive
Tiré dans le dos
Cela ne fait aucune différence
Oh non, Oh non
Alors, peu importe le pays
Sous le soleil
Tu ne peux pas rendre justice
Du canon d'un fusil, un fusil

Tire pour tuer
Jusqu'à ce que les deux camps en aient assez
Jusqu'à ce que les deux camps aient leurs martyrs
Et que tous les enfants n'aient plus de pères
Oh non, oh non
Alors, peu importe le pays
Sous le soleil
Tu ne peux pas rendre justice
Du canon d'un fusil
Oh, jusqu'à ce que tes mères n'aient plus de fils
Jusqu'à ce que ta bataille soit gagnée
Dis aux deux camps
Ils ont perdu
Tout le sang qu'ils ont coûté
Alors, peu importe le pays
Sous le soleil
Tu ne peux pas rendre justice
Non, pas du canon d'un fusil