Текст и перевод песни Levellers - Generation Fear

Generation Fear

I see you over there
Looking anxious, looking scared
Bolt your doors and lock your homes
Just wanna be left alone

Our streets and the young are so distant
We avoid them
Our neighbours, we try not to talk to them
They′re so different

It's broken, you don′t care
It's a fearful world out there
We stare, and we believe
In generation fear

Your generation fear
Our generation fear
Your generation fear

The East and West, they posture
To point score
They ruined our planet for profit
Was it worth it?

It's broken, you don′t care
It′s a fucked up world out there
Fake news has got us all confused
In everything we do
We stare, and we're deceived
By generation fear

Your generation fear
Our generation fear
This generation fear

Génération Peur

Je te vois là-bas
Avec l'air anxieux, l'air effrayé
Barricades tes portes et verrouille ton foyer
Tu veux juste être laissé tranquille

Nos rues et les jeunes sont si lointains
On les évite
Nos voisins, on essaie de ne pas leur parler
Ils sont tellement différents

C'est cassé, tu t'en fiches
C'est un monde effrayant là-bas
On regarde, et on croit
En la génération peur

Ta génération peur
Notre génération peur
Ta génération peur

L'Est et l'Ouest, ils se donnent en spectacle
Pour marquer des points
Ils ont ruiné notre planète pour le profit
Valait-il la peine?

C'est cassé, tu t'en fiches
C'est un monde foutu là-bas
Les fausses nouvelles nous ont tous embrouillés
Dans tout ce qu'on fait
On regarde, et on est dupés
Par la génération peur

Ta génération peur
Notre génération peur
Cette génération peur