Going Places - Levellers перевод на немецкий

Going Places

This is the life that we live
This is the love that we give
This is how we look at the world
We are modern boys and girls

Gets a bill for the bookies on Monday
Sweet talk the cashier for a loan till payday
He stole her heart, then he stole her computer
He′s going places, he looks to the future

'Cause This is the life that we live
This is the love that we give
This is how we look at the world
We are modern boys and girls

She′s going out shopping on the high street
Dodging the bricks, the fires and the police
That glass fell in doesn't make her a looter
She's going places, she looks to the future

′Cause This is the life that we live
This is the love that we give
This is how we look at the world
We are modern boys and girls

Be a reader of ash, fell and glass
Breaking concrete and burnt out cars
Do what you can, to live and get by
All in the blink of a cities eye

Watch the suits go by gets depressing
You get bled dry, then die stressing
Fuck that who′d be a commuter?
We're going places, we look to the future

And this is the life that we live
This is the love that we give
This is how we look at the world
We are modern boys and girls

′Cause This is the life that we live
This is the love that we give
This is how we look at the world
We are modern boys and girls

Unterwegs zu Zielen

Das ist das Leben, das wir leben
Das ist die Liebe, die wir geben
So sehen wir die Welt
Wir sind moderne Jungs und Mädchen

Bekommt am Montag 'ne Rechnung vom Buchmacher
Beschwatzt die Kassiererin für 'nen Kredit bis zum Zahltag
Er stahl ihr Herz, dann stahl er ihren Computer
Er kommt voran, er blickt in die Zukunft

Denn das ist das Leben, das wir leben
Das ist die Liebe, die wir geben
So sehen wir die Welt
Wir sind moderne Jungs und Mädchen

Sie geht auf der Einkaufsstraße shoppen
Weicht den Ziegelsteinen, den Feuern und der Polizei aus
Dass das Glas reinfiel, macht sie nicht zur Plünderin
Sie kommt voran, sie blickt in die Zukunft

Denn das ist das Leben, das wir leben
Das ist die Liebe, die wir geben
So sehen wir die Welt
Wir sind moderne Jungs und Mädchen

Sei ein Leser von Asche, Geröll und Glas
Zerbrochener Beton und ausgebrannte Autos
Tu, was du kannst, um zu leben und durchzukommen
Alles im Wimpernschlag einer Stadt

Zuzusehen, wie die Anzüge vorbeigehen, ist deprimierend
Du wirst ausgeblutet, dann stirbst du im Stress
Scheiß drauf, wer wäre schon ein Pendler?
Wir kommen voran, wir blicken in die Zukunft

Und das ist das Leben, das wir leben
Das ist die Liebe, die wir geben
So sehen wir die Welt
Wir sind moderne Jungs und Mädchen

Denn das ist das Leben, das wir leben
Das ist die Liebe, die wir geben
So sehen wir die Welt
Wir sind moderne Jungs und Mädchen