Текст и перевод песни Levellers - World Freakshow

World Freakshow

In the past fools would pay
To see the freaks of the day
Contradictions of the norm
The bizarre, the wonderful and deformed
No need for the tents
And the cages now
The world comes to my eyes
In front of my TV circus
A freak show in disguise

Circles and roundabouts
How much did you know
Going round and coming back
The world freak show
Swings and revolutions
How much did you know
Going round an coming back
World freak show

Another tree is coming down
Another harponed whale is drowned
Another child′s belly needs feeding
On land of the fast food chain is bleeding
And we bought our new green wool
And pulled it over our eyes
As the circus goes on
All around
A freak show in disguise

PERISTROIKA/REFORM/GLASNOST
HARDCORE SELL/OVERHEAD COST
NEWS AT TEN/THE HOUSE/BIG BEN
HALF TRUTHS/NOW AND THEN
POL POT/BORDER/MASSACRE/SLAUGHTER
RAINFORESTS/THE PRESIDENT'S DAUGHTER
IRRADIATE/EVACUATE/USE/ABUSE/MANIPULATE
THE PEOPLE′S WILL/THEIR BELLIES FULL
MULTINATIONALLS/KILL/KILL/KILL
DEAD DICTATOR/SNIPERS RETREAT
PEOPLE CLAIM THE POWER SEAT
WALL COMES DOWN/PEOPLE STAND UP
CROSS THE BORDER/CUSTOMS SHUT
FORKLIFT/AIRLIFT/FOREIGN AID
POCKEDS LINED/ARMY BLOCKADE
EVOLUTION/PROGRESS/REGRESS
POWER/POSSESION/ENERGY HARNESS
ECONOMY/MARKET HIGH OR LOW HOW
MUCH DID YOU KNOW?

IN THE WORLD FREAK SHOW

Monstre du monde

Autrefois, les fous payaient
Pour voir les monstres du jour
Contradictions de la norme
Le bizarre, le merveilleux et le déformé
Pas besoin de tentes
Et les cages maintenant
Le monde vient à mes yeux
Devant mon cirque de télévision
Un spectacle de monstres déguisé

Cercles et ronds-points
Combien savais-tu
Tourner en rond et revenir
Le spectacle de monstres du monde
Balançoires et révolutions
Combien savais-tu
Tourner en rond et revenir
Spectacle de monstres du monde

Un autre arbre est en train de tomber
Une autre baleine harponnée se noie
Le ventre d'un autre enfant a besoin d'être nourri
Sur la terre de la chaîne de restauration rapide saigne
Et nous avons acheté notre nouvelle laine verte
Et nous l'avons tirée sur nos yeux
Alors que le cirque continue
Tout autour
Un spectacle de monstres déguisé

PERESTROIKA/REFORME/GLASNOST
VENTE INTENSE/COÛT GÉNÉRAL
NOUVELLES À DIX HEURES/LA MAISON/BIG BEN
DEMI-VÉRITÉS/MAINTENANT ET ALORS
POL POT/FRONTIÈRE/MASSACRE/MASSACRE
FORÊTS TROPICALES/LA FILLE DU PRÉSIDENT
IRRADIER/ÉVACUER/UTILISER/ABUSER/MANIPULER
LA VOLONTÉ DU PEUPLE/LEURS VENTRES PLEINS
MULTINATIONALES/TUER/TUER/TUER
DICTATEUR MORT/TIREURS D'ÉLITE SE RETRAITENT
LES GENS RÉCLAMENT LE SIÈGE DU POUVOIR
LE MUR TOMBE/LES GENS SE LÈVENT
TRAVERSEZ LA FRONTIÈRE/DOUANES FERMÉES
CHARIOT ÉLÉVATEUR/PONTE AÉRIENNE/AIDE ÉTRANGÈRE
POCHES DOUBLÉES/BLOCUS DE L'ARMÉE
ÉVOLUTION/PROGRÈS/RÉGRESSION
POUVOIR/POSSÉDER/HARNAIS D'ÉNERGIE
ÉCONOMIE/MARCHÉ HAUT OU BAS COMMENT
COMBIEN SAVAIS-TU?

AU MONSTRE DU MONDE