Arbeit Mach Frei - The Libertines перевод на русский

Arbeit Mach Frei

Roll a gasper
The kaiser says he can stay alive
If he shovels
And burns his friends to die - even if you die
And on the gate read:
Arbeit Macht Frei
In her rollers
With a gasper
She scrubs the steps on a mean street
Where no policeman walks the beat
Her old man
He don′t like blacks or queers
Yet he's proud we beat the nazis?
(How queer...)

Работа освобождает (Arbeit Mach Frei)

Закрути самокрутку,
кайзер говорит, что он может выжить,
если будет лопатой махать
и сжигать своих друзей — даже если ты умрёшь.
И на воротах надпись:
«Arbeit Macht Frei».
В бигуди,
с самокруткой,
она скребёт ступени на грязной улице,
где не ходят полицейские.
Её старик,
он не любит чёрных и педиков,
но гордится, что мы победили нацистов?
(Как странно...)