I Got Sweets - The Libertines перевод на французский

I Got Sweets

Well I got sweets
And I got treats
I got gold winged sandals
And theyre just flying off my feet

When that ghost ship towing down
These wide open streets
Oh lord, I need my sweets

Well I ain′t got no big fancy house
Ain't got no fancy car
I don′t take my holidays in Polynesior
But everywhere I ever go
And everyone i meet, oh lord
They all want my sweets

Well, i know some cats
And i know some rats
And i know rude boys,
I know scallywags
I know aristocrats
But everywhere i ever go
And everyone i meet
Oh lord, they all want my sweets

Some people they go up
And others they go down
Some people they go sideways
I wanna see them spin it all the way round
One thing that i know
Is that when im in this town, oh lord,
They all want my sweets.

(Mumbles about drums, bass, and rhythm)
(Pig grunts)

Well, i know a girl,
She's out of this world
*Whistle*
But it wont help to buy her no diamonds or no pearls
I'll never have to tell her im a liar or cheat
Coz she brings me my sweets

J'ai des friandises

Eh bien, j'ai des friandises
Et j'ai des gâteries
J'ai des sandales à ailes dorées
Et elles me tombent des pieds

Lorsque ce navire fantôme remorque
Ces rues grandes ouvertes
Oh seigneur, j'ai besoin de mes friandises

Eh bien, je n'ai pas de grande maison de luxe
Je n'ai pas de voiture de luxe
Je ne prends pas mes vacances en Polynésie
Mais partout où je vais
Et tout le monde que je rencontre, oh seigneur
Ils veulent tous mes friandises

Eh bien, je connais des chats
Et je connais des rats
Et je connais des voyous,
Je connais des voyous
Je connais des aristocrates
Mais partout où je vais
Et tout le monde que je rencontre
Oh seigneur, ils veulent tous mes friandises

Certaines personnes montent
Et d'autres descendent
Certaines personnes vont de côté
Je veux les voir tourner complètement
Une chose que je sais
C'est que quand je suis dans cette ville, oh seigneur,
Ils veulent tous mes friandises.

(Marmonne à propos de la batterie, de la basse et du rythme)
(Grognements de cochon)

Eh bien, je connais une fille,
Elle est extraordinaire
*Sifflement*
Mais ça ne servira à rien de lui acheter des diamants ou des perles
Je n'aurai jamais à lui dire que je suis un menteur ou un tricheur
Parce qu'elle m'apporte mes friandises