Текст и перевод песни The Library - You Don't Need No Doctor, Sugar

You Don't Need No Doctor, Sugar

I've been thinking about this well into the night time,
And my conclusion is this:
I think I want my rifle back from you

Swathe it in my motorcycle jacket, cast it out from your window
So the next time that I find I'm accosted or in a bind
At least I know I'll have this one recourse

Stay away from me, Arachnid
I can look in your eyes and lie
And you wouldn't have any idea

Covers pulled over your head might not protect you from this
In which case I'd suggest you evaluate or inspect
The methods you so ardently protest

I want to co-opt all the fire in your language
You are an abbreviated mess
A number I can guess
A housecat in a lionesque dress

Stay away from me, Arachnid
I can look in your eyes and lie
And you wouldn't have any idea

I couldn't shrug any harder, darling
I want to be the WEP key, baby
Computers in your grillpiece
I'm gonna need your information if I'm gonna put out his lights

I wanna be spooled by your face
I wanna see space
I'm gonna need your information if I'm gonna put out his lights

I wanna be the WEP key, baby
Computers in your grillpiece
I'm gonna need your information

Stay away from me, Arachnid
I can look in your eyes and lie
And you wouldn't have any idea

Тебе не нужен доктор, милая/милый

Я думал об этом всю ночь,
И мой вывод таков:
Я хочу, чтобы ты вернул(а) мне мою винтовку

Заверни ее в мою мотоциклетную куртку, выбрось из окна
Чтобы в следующий раз, когда меня остановят или я окажусь в затруднительном положении
По крайней мере, я буду знать, что у меня есть этот выход

Держись от меня подальше, Паук
Я могу смотреть тебе в глаза и лгать
И ты даже не догадаешься

Одеяло, натянутое на голову, может не защитить тебя от этого
В таком случае я предлагаю тебе оценить или проверить
Методы, против которых ты так яростно протестуешь

Я хочу присвоить весь огонь твоих слов
Ты — сплошной беспорядок
Число, которое я могу угадать
Домашняя кошка в львином наряде

Держись от меня подальше, Паук
Я могу смотреть тебе в глаза и лгать
И ты даже не догадаешься

Я не могу пожимать плечами сильнее, милая/милый
Я хочу быть ключом WEP, детка
Компьютеры в твоем камине
Мне нужна твоя информация, если я собираюсь погасить его свет

Я хочу, чтобы меня заворожило твое лицо
Я хочу увидеть космос
Мне нужна твоя информация, если я собираюсь погасить его свет

Я хочу быть ключом WEP, детка
Компьютеры в твоем камине
Мне нужна твоя информация

Держись от меня подальше, Паук
Я могу смотреть тебе в глаза и лгать
И ты даже не догадаешься