Текст и перевод песни The Life Journey feat. 吳青峰 - 红色的河(旅行团 & 吳青峰)

红色的河(旅行团 & 吳青峰)

是誰 是你 把眼淚 煮熱
是誰 是我 把疼痛 加熱
你坐在 紅色 無邊的 夢河
再沒有 等來 接你 的我

風中 的你 穿得 很薄
是誰 從你 身旁 走過
好想 把你 從身後 捂熱
卻忘了 你我 隔著 山河

是等了很久 也還等不到 而沉默
是黑色與紅色 總躲不掉 的重合
是能燃燒河流與你我的 野火

世有無望的福歌
亦有無望的禍責
遠風吹著又吹過
吹不動這紅色的河

是寫了這半生 總還寫錯 的副歌
是等了很久 也還等不到 而沉默
是黑色與紅色 總躲不掉 的重合
是能燃燒 河流與你我的 野火

大雨吻濕了 吻濕了 火熱
彼此搖晃著 搖晃著 交錯
我們繼續著 繼續著 走著
終於 悄悄地 悄悄地
這樣 悄悄地 悄悄地
就這樣 悄悄地 悄悄地
就這樣 悄悄地 悄悄地
飄搖 在這 紅色的河

Красная река (The Life Journey & 吳青峰)

Кто это, ты ли, слезы кипятишь?
Кто это, я ли, боль свою раскаляю?
Ты сидишь на красной, бескрайней реке грез,
И больше нет меня, чтобы встретить тебя.

На ветру ты одета так легко,
Кто это мимо тебя прошел?
Так хочу согреть тебя, обняв сзади,
Но забыл, что нас разделяют горы и реки.

Это долгое ожидание, которое так и не привело ни к чему, кроме молчания.
Это черное и красное, неизбежное слияние.
Это дикий огонь, способный сжечь реки и нас с тобой.

В мире есть безнадежные песни счастья,
И безнадежные проклятия.
Далекий ветер дует и дует,
Но не может сдвинуть эту красную реку.

Это написанный мной припев полужизни, всё ещё с ошибками.
Это долгое ожидание, которое так и не привело ни к чему, кроме молчания.
Это черное и красное, неизбежное слияние.
Это дикий огонь, способный сжечь реки и нас с тобой.

Сильный дождь целует, целует жар,
Мы оба дрожим, дрожим, пересекаясь,
Мы продолжаем, продолжаем идти,
Наконец, тихо, тихо,
Вот так, тихо, тихо,
Вот так, тихо, тихо,
Вот так, тихо, тихо,
Дрейфуем в этой красной реке.