All I Want - The Lightning Seeds перевод на русский

All I Want

I can't ignore or hide away
Can't escape from the things that line our way
Take it, leave it, break it
Anyway you can't get back to yesterday

All I want, all I want to do
Is make you listen from now on
Stop what's going on, stop what's going wrong
You better listen from now on

Confidence, coincidence,
Call it a sin, it's just like people say
Tomorrow's here so open up your eyes
Never hesitate

All I want, all I want to do
Is make you listen from now on
Cardboard men are strong, but paper can be torn
You better listen from now on

It makes me want to give you everything
Pick you up and take you home again
Hold you tight and think that now is then

All I want to do, all I want to do
Is make you listen from now on
Stop what's going on, stop what's going wrong
You better listen from now on
Cardboard men are strong, but paper can be torn
You better listen from now on

All I want to say
All I want to feel
You better listen from now on

That's all I want to say

Всё, чего я хочу

Я не могу игнорировать или скрывать,
Не могу убежать от того, что встает на нашем пути.
Прими это, оставь это, сломай это,
Как бы то ни было, ты не сможешь вернуться во вчера.

Всё, чего я хочу, всё, что я хочу сделать,
Это заставить тебя слушать меня отныне.
Остановить то, что происходит, остановить то, что идет не так,
Тебе лучше слушать меня отныне.

Уверенность, совпадение,
Назови это грехом, это просто как говорят люди.
Завтра уже здесь, так открой свои глаза,
Никогда не сомневайся.

Всё, чего я хочу, всё, что я хочу сделать,
Это заставить тебя слушать меня отныне.
Картонные люди сильны, но бумагу можно порвать,
Тебе лучше слушать меня отныне.

Мне хочется отдать тебе всё,
Забрать тебя и отвезти домой,
Крепко обнять тебя и думать, что сейчас — это тогда.

Всё, что я хочу сделать, всё, что я хочу сделать,
Это заставить тебя слушать меня отныне.
Остановить то, что происходит, остановить то, что идет не так,
Тебе лучше слушать меня отныне.
Картонные люди сильны, но бумагу можно порвать,
Тебе лучше слушать меня отныне.

Всё, что я хочу сказать,
Всё, что я хочу почувствовать,
Тебе лучше слушать меня отныне.

Это всё, что я хочу сказать.