Текст и перевод песни The Lightning Seeds - Blue

Blue

When the oldest young fool, broke one into two,
And started to unglue, as he watched it come true
I was dreaming of home, and the faces I knew,
So I went back to the 'Pool, with someone I knew
It's hard to take when you're out of time
And the fool who'll taste water in the finest wine
And your feet won't stop, on the path you'll take
There's nothing you can do
And the devil just smiles, you were gone for a while
But now I've come to take you home, your chances are blown
Simple and pure, was the girl that I saw
A taste of heaven on her tongue, and her eyes said go on
But it's hard to take if it's just the start of a broken heart
That fools you to that stupid place where you sit and wait
'Til you fall apart, and lie there feeling blue
So the oldest young fool broke one into two,
And now we'll either break or bend, I know in the end
It was wonderful, oh I love those eyes
But I make them cry, and it feels like it's impossible
But we're out of time, and it crossed my mind
And left me feeling blue

Bleu

Quand le plus vieux jeune imbécile, en a cassé un en deux,
Et a commencé à se décoller, en regardant cela se réaliser
Je rêvais de la maison, et des visages que je connaissais,
Alors je suis retourné au 'Pool, avec quelqu'un que je connaissais
C'est difficile à prendre quand tu n'as plus de temps
Et que l'imbécile goûtera l'eau dans le meilleur vin
Et que tes pieds ne s'arrêteront pas, sur le chemin que tu prendras
Il n'y a rien que tu puisses faire
Et le diable sourit, tu étais parti un moment
Mais maintenant je suis venu te ramener à la maison, tes chances sont foutues
Simple et pure, était la fille que j'ai vue
Un goût de paradis sur sa langue, et ses yeux disaient vas-y
Mais c'est difficile à prendre si ce n'est que le début d'un cœur brisé
Qui te rend fou à cet endroit stupide où tu t'assois et attends
Jusqu'à ce que tu te désagrèges, et que tu te trouves là, te sentant bleu
Alors le plus vieux jeune imbécile en a cassé un en deux,
Et maintenant, nous allons soit nous briser, soit nous plier, je sais qu'à la fin
C'était magnifique, oh j'adore ces yeux
Mais je les fais pleurer, et ça me semble impossible
Mais nous n'avons plus de temps, et ça m'a traversé l'esprit
Et m'a laissé me sentir bleu