The Lightning Seeds - Green Eyes - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни The Lightning Seeds - Green Eyes




Green Eyes
Зеленые глаза
Coming home with green eyes
Возвращаюсь домой с зелеными глазами,
That shadow my heart in ways I'd never intend
Которые омрачают мое сердце так, как я никогда не предполагал.
Reminding me love will define me in the end
Напоминая мне, что любовь в конце концов определит меня.
So I'm waiting on a friend
Поэтому я жду подругу.
Why do I feel broken from the start?
Почему я чувствую себя разбитым с самого начала?
Why does hope still hide here inside this crazy heart?
Почему надежда все еще прячется здесь, внутри этого безумного сердца?
Time, it winds you up, and shoots you down
Время, оно заводит тебя, а потом сбивает с ног.
Anyhow
Так или иначе.
No-one can hear you talking
Никто не слышит твоих слов,
The words just wash away on the tide
Они просто смываются приливом.
Love was a dream, and we dreamed it for a while
Любовь была мечтой, и мы мечтали какое-то время,
Then we blew it in style
А потом красиво все испортили.
Why do I feel broken from the start?
Почему я чувствую себя разбитым с самого начала?
Why does hope still hide here inside this crazy heart?
Почему надежда все еще прячется здесь, внутри этого безумного сердца?
On daisy chains of hope
На цепочках из ромашек надежды
We aimed our sails at brave tomorrows
Мы направили наши паруса к смелому завтра.
We tasted wine
Мы вкусили вино
And went to find a path our hearts could follow
И отправились искать путь, по которому могли бы следовать наши сердца.
It seems very clear tonight
Сегодня вечером все кажется очень ясным.
Anyhow
Так или иначе.
I wanted to say, "I'll always be there
Я хотел сказать: всегда буду рядом,
I'll always be at your side"
Я всегда буду на твоей стороне".
My pages are torn
Мои страницы порваны,
But you're reading them right
Но ты читаешь их правильно.
I'm begging the question of what is to be
Я задаюсь вопросом, что будет,
I only ever reply
Я всегда отвечаю только одно:
We're all leaves on the wind, it takes us for a ride
Мы все листья на ветру, он несет нас,
But I'm coming home with green eyes
Но я возвращаюсь домой с зелеными глазами.
Why do I feel broken from the start?
Почему я чувствую себя разбитым с самого начала?
Why does hope still hide here inside this crazy heart?
Почему надежда все еще прячется здесь, внутри этого безумного сердца?
Days have changed
Дни изменились,
And bells that chime a path towards tomorrow
И колокола, что звонят, прокладывая путь к завтрашнему дню,
Just say, "Yes, I believe you
Просто говорят: "Да, я верю тебе,
Thanks for the dream you let me borrow"
Спасибо за мечту, которую ты позволила мне позаимствовать".





Авторы: Ian Broudie


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.