Текст и перевод песни The Lightning Seeds - Happy Satellite

Happy Satellite

Every day and every night
I′m stopping planes collide
On my own above blue skies I'm a happy satellite
I watch the world′s ugliness it all unfolds as I pass
I see the young and depressed, I hope they learn how to laugh
I'm watching heartache and pain I measure levels of rain
I notice changes in tides, I know where you were last night
I record famines and droughts
Weather fronts and shoot outs
Deforestation and floods
I'm watching couples make love
I′m numb with typhoons and hate
Even police make mistakes
In lakes outside of new towns I′m watching UFOs drown
I'm just a machine that records all I see and
You can shower me with praises
Or arm me with lasers
Up where the skies are blue, I follow your every move,
I′m watching over you, I know when you're cruel
I love it when lightning strikes, it lights up your dreary lives
I wish I was blind
Everywhere I turn or I go there′s a rainbow

Счастливый спутник

Днём и ночью без сна
Я самолётам столкнуться не дам,
В небесах, один, под синевой, я – счастливый спутник, милая моя.
Наблюдаю за уродством мира, оно разворачивается подо мной,
Вижу молодых и подавленных, надеюсь, научатся смеяться они со мной.
Я вижу боль и страдания, измеряю количество осадков,
Замечаю изменения в приливах, знаю, где ты была прошлой ночью, моя сладкая.
Я регистрирую голод и засуху,
Атмосферные фронты и перестрелки,
Вырубку лесов и наводнения,
Наблюдаю, как пары занимаются любовью, моя дорогая.
Я онемел от тайфунов и ненависти,
Даже полиция ошибается,
В озёрах за новыми городами вижу, как тонут НЛО,
Я всего лишь машина, которая записывает всё, что вижу, и
Ты можешь осыпать меня похвалами,
Или вооружить лазерами,
Там, где небо синее, я слежу за каждым твоим движением,
Я наблюдаю за тобой, я знаю, когда ты жестока.
Мне нравится, когда бьет молния, она освещает ваши унылые жизни,
Хотел бы я быть слепым,
Куда бы я ни повернулся, куда бы я ни пошел, повсюду радуга.