Текст и перевод песни The Lightning Seeds - I Wish I Was In Love

I Wish I Was In Love

I was never one to shout out loud
Or stand out in a crowded crowd of people with their ball point views
But here I am to bare my soul, lose the past and take control
Of everything that I hold true, and now I wish I was in love
I was never one to make a fuss, even then the two of us
Were tumbling form all we knew
I could say I needed you, but would that give you the reason to
Believe that you could need me too
And now I wish I was in love
Holding on for dear life
This is what it feels like
Coming in from outside
Looking for a life line
And now I wish I was in love

Хотел бы я быть влюблён

Я никогда не был тем, кто кричит во весь голос
Или выделяется в толпе людей с их шаблонными взглядами
Но вот я здесь, чтобы обнажить свою душу, забыть прошлое и взять под контроль
Всё, что я считаю истиной, и теперь я хотел бы быть влюблён
Я никогда не был тем, кто поднимает шум, даже тогда мы оба
Отклонялись от всего, что знали
Я мог бы сказать, что нуждался в тебе, но дало бы это тебе повод
Поверить, что ты тоже могла бы нуждаться во мне
И теперь я хотел бы быть влюблён
Держусь изо всех сил
Вот каково это
Заходя с улицы
Ища спасительную нить
И теперь я хотел бы быть влюблён